1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm
2
00:01:30,675 --> 00:01:33,550
Fräulein, wir werden bald landen.
3
00:01:33,551 --> 00:01:35,596
Möchten Sie ein Glas?
vom gleichen Wein?
4
00:01:36,971 --> 00:01:38,850
Nein, das ist okay.
5
00:01:39,433 --> 00:01:41,265
Übrigens,
6
00:01:41,266 --> 00:01:42,810
Ich bin Koreaner.
7
00:01:42,811 --> 00:01:45,187
Ist das so? Entschuldigen Sie.
8
00:01:45,188 --> 00:01:46,606
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug.
9
00:02:02,080 --> 00:02:07,586
Der Hauptsitz des Vorsitzenden
Geschäft sind Immobilien.
10
00:02:08,086 --> 00:02:13,382
Er besitzt eine Menge Land in Korea
und hat auch hier Investitionen.
11
00:02:13,383 --> 00:02:17,387
Wissen Sie, er ist einer von denen
Menschen, die in Geld hineingeboren wurden.
12
00:02:17,388 --> 00:02:20,056
Die dreckigen Reichen.
13
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Wie soll ich ihnen vertrauen?
14
00:02:25,561 --> 00:02:27,606
Das hättest du tun sollen
Habe auch meine Meinung berücksichtigt.
15
00:02:28,983 --> 00:02:31,484
Das sind absolut
unterschiedliche Umstände.
16
00:02:31,485 --> 00:02:32,403
Ich verstehe es nicht.
17
00:02:32,404 --> 00:02:33,863
Mach einfach, was du willst.
18
00:02:46,833 --> 00:02:50,459
Wir haben ihn beruhigt
mit Beruhigungsmitteln runter,
19
00:02:50,460 --> 00:02:53,882
aber er hat nicht aufgehört
Weine seit meiner Geburt.
20
00:02:53,883 --> 00:02:57,844
Alle Top-Ärzte hier
habe ihn untersucht,
21
00:02:57,845 --> 00:03:01,180
aber er ist medizinisch gesund.
22
00:03:01,181 --> 00:03:03,641
Das haben wir gehört.
23
00:03:10,106 --> 00:03:13,482
Es tut mir leid, aber könnten wir
Haben wir das Zimmer für uns alleine?
24
00:03:13,483 --> 00:03:14,705
Begnadigung?
25
00:03:54,735 --> 00:03:57,235
Es muss andere mit dem geben
In Ihrer Familie herrscht der gleiche Zustand.
26
00:03:57,236 --> 00:03:58,571
Sein Vater...
27
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
und sein Großvater.
28
00:04:09,125 --> 00:04:11,374
Spricht sie davon?
Ji-yong und sein Vater?
29
00:04:11,375 --> 00:04:13,210
Diese Ausdrücke...
30
00:04:13,211 --> 00:04:14,130
Ja.
31
00:04:14,131 --> 00:04:15,840
Änderung vom Verdacht
32
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
schockieren.
33
00:04:22,053 --> 00:04:26,350
Sie leben im Licht und
Achten Sie auf helle Räume.
34
00:04:29,353 --> 00:04:32,940
Helle Lichter sind erforderlich
auf der Welt, damit wir sie sehen können.
35
00:04:34,066 --> 00:04:38,443
Und die Leute glauben nur daran
Dinge, die sie sehen und berühren können.
36
00:04:42,115 --> 00:04:43,741
Eine Welt mit hellen Lichtern.
37
00:04:46,203 --> 00:04:48,288
Und die Rückseite davon.
38
00:04:55,086 --> 00:04:59,050
Die Menschen haben von den Wesen gewusst
Lange Zeit in der Dunkelheit leben
39
00:05:00,133 --> 00:05:01,760
und habe angerufen
sie unter vielen Namen.
40
00:05:02,761 --> 00:05:06,390
Geister, Teufel,
Kobolde, Ghule...
41
00:05:07,015 --> 00:05:10,936
Diese Wesen ständig
Neid und Sehnsucht nach dem Licht,
42
00:05:11,811 --> 00:05:12,896
und nur gelegentlich
43
00:05:13,771 --> 00:05:15,605
würde die Grenze überschreiten.
44
00:05:18,943 --> 00:05:21,611
Dann fragen die Leute nach mir.
45
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
Yin und Yang.
46
00:05:27,578 --> 00:05:29,163
Wissenschaft und Aberglaube.
47
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
Ich existiere zwischen ihnen.
48
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
Ich bin Schamane Lee Hwa-rim.
49
00:05:36,128 --> 00:05:38,005
Meine Frau sagte mir, dass Sie kommen würden.
50
00:05:38,628 --> 00:05:39,798
Ich bin Park Ji-yong.
51
00:05:50,766 --> 00:05:54,438
Mein Bruder hat sich verpflichtet
Selbstmord in der Psychiatrie.
52
00:05:55,478 --> 00:05:56,646
Dann begann es mit mir,
53
00:05:57,566 --> 00:05:58,566
und jetzt...
54
00:06:00,276 --> 00:06:02,361
mein neugeborener Sohn.
55
00:06:03,613 --> 00:06:07,366
Wenn ich meine Augen schließe,
Ich höre Schreie.
56
00:06:08,243 --> 00:06:09,995
Und ein Gefühl, erstickt zu werden.
57
00:06:10,955 --> 00:06:14,125
Erstgeborene und beflecktes Blut ...
58
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
Normalerweise genetisch bedingt
werden zunächst beschuldigt,
59
00:06:17,878 --> 00:06:20,918
dann das Land, auf dem ihr Haus gebaut ist,
und schließlich ziehen sie an einen neuen Ort.
60
00:06:21,421 --> 00:06:22,421
Schatten...
61
00:06:23,258 --> 00:06:26,260
Ich habe hier einen Schatten gesehen
sobald ich ankam.
62
00:06:26,261 --> 00:06:28,471
Es drückt nach unten
auf seine Nachkommen.
63
00:06:29,805 --> 00:06:33,393
Es ist wahrscheinlich der Schatten
von deinem Großvater.
64
00:06:34,018 --> 00:06:35,019
Mein Großvater?
65
00:06:35,020 --> 00:06:39,316
Wir bezeichnen es als
Der Ruf des Grabes.
66
00:06:40,690 --> 00:06:45,155
Einfach ausgedrückt, es ist einer Ihrer Vorfahren
einen Wutanfall in ihr Grab bekommen.
67
00:06:46,365 --> 00:06:47,323
Sind Sie sicher?
68
00:06:47,324 --> 00:06:49,743
Ja, 100 %.
69
00:06:52,203 --> 00:06:56,000
Was muss ich dann tun?
70
00:06:57,958 --> 00:06:59,834
Du musst Geld ausgeben
Geld und Leute einstellen.
71
00:06:59,835 --> 00:07:03,756
Ich kann das nicht alleine machen.
Wir müssen mit Experten zusammenarbeiten.
72
00:07:05,216 --> 00:07:06,716
Verdammt.
73
00:07:08,011 --> 00:07:10,553
Warum sind sie die einzigen
welche fallen mir ein?
74
00:07:38,458 --> 00:07:41,545
- Exhumierung!
- Exhumierung!
75
00:07:45,005 --> 00:07:47,425
Wie kannst du es wagen anzustarren
Das Erwachen deines Vorfahren!
76
00:07:48,260 --> 00:07:49,552
Es tut mir Leid.
77
00:07:49,553 --> 00:07:51,511
Komm, lass uns gehen.
78
00:07:53,431 --> 00:07:55,225
- Eins zwei drei!
- Drei!
79
00:08:05,986 --> 00:08:07,445
Von Wasser keine Spur.
80
00:08:08,321 --> 00:08:11,656
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
81
00:08:12,951 --> 00:08:14,245
Es ist sehr sauber.
82
00:08:14,745 --> 00:08:17,035
Schön und duftend.
83
00:08:17,036 --> 00:08:20,208
Dieser Sarg ist vollgestopft.
84
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
Mann, oh Mann.
85
00:08:22,878 --> 00:08:28,175
Ich sagte ihnen, sie sollten keines hineingeben
Metalle drinnen für sie.
86
00:08:30,633 --> 00:08:31,969
Vorsitzender Kim.
87
00:08:31,970 --> 00:08:36,805
Ich habe die Grundstücke für Sie festgelegt
Mutter und Vorfahren, nicht wahr?
88
00:08:36,806 --> 00:08:38,725
Ja, das ist richtig.
89
00:08:38,726 --> 00:08:43,730
Und ihr seid alle gesund
Und das Geschäft läuft gut, ja?
90
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
Ja, dank dir.
91
00:08:46,485 --> 00:08:48,943
Egal wie ich es betrachte,
92
00:08:49,570 --> 00:08:54,367
Das ist einer der schönsten Plots
Ich habe in meiner 40-jährigen Karriere gesehen.
93
00:08:54,368 --> 00:08:57,369
Es hat alle fünf
Elemente hier, sehen Sie?
94
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
Das stimmt wirklich, okay?
95
00:08:59,705 --> 00:09:02,580
Ich habe Ihnen wirklich ein gutes Angebot gemacht.
96
00:09:02,581 --> 00:09:03,708
Richtig, da bin ich mir sicher.
97
00:09:04,920 --> 00:09:06,670
Also legen Sie Ihre Sorgen beiseite.
98
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
Tu das Richtige
und sie wieder begraben.
99
00:09:10,633 --> 00:09:13,510
Es muss das Richtige sein
Rufen Sie an, wenn Sie es sagen.
100
00:09:13,511 --> 00:09:17,014
Aber warum zeigt sie sich immer wieder?
Oben in den Träumen meiner Kinder?
101
00:09:17,015 --> 00:09:19,058
Sogar meine Frau sagte
sie hat sie gesehen.
102
00:09:20,643 --> 00:09:21,645
Herr Ko!
103
00:09:22,478 --> 00:09:23,977
Warum dauert es so lange?
104
00:09:23,978 --> 00:09:25,564
Ich bin am Verhungern.
105
00:09:25,565 --> 00:09:28,607
Ich habe auch Hunger und sie auch.
106
00:09:28,608 --> 00:09:31,445
Schauen Sie, jemand ist verhüllt
sie ohne zu überprüfen.
107
00:09:31,446 --> 00:09:32,610
- Sieht die Zählung gut aus?
- Ja.
108
00:09:32,611 --> 00:09:33,611
Gut.
109
00:09:48,380 --> 00:09:50,381
Jemand hat das
Zähne einer alten Dame.
110
00:09:53,133 --> 00:09:55,261
Wer hat das Alte genommen?
Damenprothesen?
111
00:10:07,356 --> 00:10:10,818
Hast du Omas Zähne genommen?
112
00:10:11,528 --> 00:10:12,569
Sang-hyun.
113
00:10:12,570 --> 00:10:15,447
Das Ding in deinem Schrank,
waren das ihre Zähne?
114
00:10:15,448 --> 00:10:17,450
Warum solltest du...
115
00:10:17,951 --> 00:10:20,120
Alle ihre Sachen wurden verbrannt,
116
00:10:21,080 --> 00:10:22,580
und jetzt ist sie weg.
117
00:10:23,746 --> 00:10:25,039
Papa.
118
00:10:25,040 --> 00:10:27,292
Ich wollte einfach etwas
das war ihr...
119
00:10:27,293 --> 00:10:30,212
Kind, deine Oma
sagt, sie hat Hunger.
120
00:10:30,213 --> 00:10:31,297
Geben wir es ihr zurück.
121
00:10:31,298 --> 00:10:33,172
Was ist dann mit mir?
122
00:10:33,173 --> 00:10:35,551
Woran erinnere ich mich an sie?
123
00:10:36,176 --> 00:10:38,512
Von ihr ist nichts mehr übrig.
124
00:10:38,513 --> 00:10:39,680
Sang-hyun, richtig?
125
00:10:40,390 --> 00:10:46,061
Sang-hyun, deine Oma
wird immer an deiner Seite sein.
126
00:10:54,695 --> 00:10:55,695
Blutlinie.
127
00:10:56,990 --> 00:10:59,492
Menschen, die bleiben
sogar im Tod gebunden.
128
00:10:59,493 --> 00:11:03,538
Eine Gruppe, die die gleichen Gene teilt
und körperliche und geistige Eigenschaften.
129
00:11:04,998 --> 00:11:08,833
Wenn der Körper einer Person seine Aufgabe erfüllt
Im Kreislauf verwandelt es sich in Schmutz und Erde.
130
00:11:09,920 --> 00:11:13,922
Während wir aus diesem Dreck trinken
und auf dieser Erde wandeln
131
00:11:13,923 --> 00:11:18,967
Wir leben, sterben und sind
wiedergeboren in einer zyklischen Natur.
132
00:11:18,968 --> 00:11:24,058
Mit anderen Worten, der Dreck und die Erde
Verbinden und radeln Sie alles.
133
00:11:24,935 --> 00:11:28,687
Alle Skeptiker können sich verpissen.
134
00:11:28,688 --> 00:11:33,026
Zu den oberen 1 %, Feng Shui
ist eine Religion und Wissenschaft.
135
00:11:35,611 --> 00:11:36,905
Und ich bin ein Feng-Shui-Experte.
136
00:11:38,031 --> 00:11:41,950
Ich finde und plane das Land
für die Toten und die Lebenden.
137
00:11:41,951 --> 00:11:44,954
Ich bin Geomantin Kim Sang-duk.
138
00:11:44,955 --> 00:11:47,580
EDLES BEERDIGUNGSHAUS
139
00:11:47,581 --> 00:11:50,584
Viele inländische Unternehmen sehen
die aktuelle Wirtschaftslage
140
00:11:50,585 --> 00:11:52,211
als anhaltender Abschwung.
141
00:11:52,836 --> 00:11:54,379
Den Ergebnissen zufolge...
142
00:11:54,380 --> 00:11:56,756
Lass es kochen, ja?
143
00:11:57,968 --> 00:12:01,179
Ich kann nicht so lange warten.
Ein Grill reicht aus.
144
00:12:01,180 --> 00:12:03,430
Seien Sie ehrlich, Herr Kim.
145
00:12:03,431 --> 00:12:06,350
War das wirklich ein
Unberührte Handlung heute?
146
00:12:06,351 --> 00:12:07,518
Hey, pass auf, was du sagst.
147
00:12:08,353 --> 00:12:10,312
Sie sind meine Stammgäste.
148
00:12:10,313 --> 00:12:15,609
Es sah so aus, als ob es gegenüberstand
der Norden ziemlich unbeholfen,
149
00:12:15,610 --> 00:12:19,112
und die Aura der Website
fühlte sich wirklich ziemlich schlecht an.
150
00:12:19,113 --> 00:12:21,575
Warum wirst du nicht ein
Sind Sie jetzt selbst Geomant?
151
00:12:22,075 --> 00:12:25,203
Wenn Sie glauben, dass Sie es so gut wissen,
Du solltest alleine gehen.
152
00:12:25,868 --> 00:12:27,537
Das habe ich getan
etwas nachdenken.
153
00:12:27,538 --> 00:12:32,000
Durchschnittlich 250.000 Menschen
sterben jedes Jahr in unserem Land,
154
00:12:32,001 --> 00:12:33,792
und 30 % von ihnen werden begraben.
155
00:12:33,793 --> 00:12:37,423
Stellen Sie sich vor, wie viele Menschen haben
wurden in guten Parzellen begraben
156
00:12:37,923 --> 00:12:40,882
seit der Joseon-Ära
in diesem winzigen Land.
157
00:12:40,883 --> 00:12:44,681
Wie kann es also noch so sein
viele unberührte Grundstücke in der Umgebung?
158
00:12:45,390 --> 00:12:47,516
- Es macht einfach keinen Sinn...
- Diese Handlung...
159
00:12:48,643 --> 00:12:50,644
war eine 65 von 100.
160
00:12:50,645 --> 00:12:52,604
Richtig, es waren keine 100.
161
00:12:52,605 --> 00:12:55,189
Sie trocknen aus.
Es gibt keine mehr.
162
00:12:55,190 --> 00:13:00,487
Bestattungsunternehmer wie Sie
werden von Unternehmen eingestellt,
163
00:13:00,488 --> 00:13:04,992
und Männer wie ich, die einfach Grundstücke verkaufen
stöbern Sie auf Baustellen herum.
164
00:13:04,993 --> 00:13:08,662
Es ist alles vorbei. Wir sind
die Letzten, die noch stehen.
165
00:13:08,663 --> 00:13:09,997
Trinken Sie etwas.
166
00:13:09,998 --> 00:13:12,041
Warte, sie sind schon da.
167
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
Du bist so früh gekommen.
168
00:13:14,168 --> 00:13:15,502
Es ist schon eine Weile her.
169
00:13:15,503 --> 00:13:17,670
- Guten Abend.
- Hallo.
170
00:13:17,671 --> 00:13:21,509
Meine Güte, ich konnte die Kiefer riechen
Pilze überall in Seoul.
171
00:13:21,510 --> 00:13:23,510
- Ich musste mich einfach zusammenreißen.
- Er hat sie alle gegessen.
172
00:13:23,511 --> 00:13:24,888
Worüber redest du?
173
00:13:25,555 --> 00:13:27,139
- Geht es dir gut?
- Komm rein.
174
00:13:27,140 --> 00:13:28,557
Tut mir leid, dass ich nicht oft anrufe.
175
00:13:28,558 --> 00:13:30,184
Es lässt sich nicht ändern
wenn Sie beschäftigt sind.
176
00:13:30,185 --> 00:13:32,895
Übrigens, Bong-gil. Ihr
das Aussehen ist besser geworden.
177
00:13:32,896 --> 00:13:33,896
Glaubst du das wirklich?
178
00:13:33,897 --> 00:13:35,480
Erwähne es nicht einmal.
179
00:13:35,481 --> 00:13:38,401
Die Damen wollen ihn alle
herum. Es bläht sein Ego auf.
180
00:13:38,983 --> 00:13:41,529
Wie lange hat es her?
gewesen? Drei Jahre?
181
00:13:41,530 --> 00:13:44,030
Ja, die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.
182
00:13:44,031 --> 00:13:46,990
Wie läuft das Geschäft in letzter Zeit?
183
00:13:46,991 --> 00:13:50,162
So lala, wissen Sie.
Es ist Nebensaison.
184
00:13:50,163 --> 00:13:52,747
Deshalb habe ich...
185
00:13:52,748 --> 00:13:54,793
Moment mal, ich...
186
00:13:55,460 --> 00:13:57,835
Herr Ko, riechen Sie das?
187
00:13:57,836 --> 00:14:00,422
Welcher Geruch? Vielleicht das?
188
00:14:00,423 --> 00:14:02,880
Das stimmt, ich rieche Teig.
189
00:14:02,881 --> 00:14:04,343
Herrgott.
190
00:14:05,010 --> 00:14:06,680
Ich habe mein Bestes versucht, es zu verbergen.
191
00:14:08,431 --> 00:14:09,431
Du hast mich erwischt.
192
00:14:11,768 --> 00:14:14,017
- Verschütten Sie es schon. Was ist das?
- Wir haben Sie genau richtig getroffen.
193
00:14:14,018 --> 00:14:15,646
Sie, meine Herren, wissen es
so schnell rein.
194
00:14:22,195 --> 00:14:27,324
Wir haben eine fremde Familie in den USA besucht
auf Anfrage eines befreundeten Arztes.
195
00:14:27,325 --> 00:14:29,242
Die Familie von Herrn Park Ji-yong.
196
00:14:29,243 --> 00:14:31,829
Der Patriarch ist
ein koreanischer Staatsbürger,
197
00:14:31,830 --> 00:14:34,288
aber alle anderen inklusive
Mr. Park sind amerikanische Staatsbürger.
198
00:14:34,875 --> 00:14:37,626
- Sie sind offenbar...
- Stinkreich.
199
00:14:38,211 --> 00:14:39,336
Das ist ein guter Anfang.
200
00:14:40,713 --> 00:14:44,133
Alle Erstgeborenen sind es
verfolgt, darunter ein Neugeborenes.
201
00:14:45,843 --> 00:14:47,261
Sie haben lange genug durchgehalten.
202
00:14:48,388 --> 00:14:49,805
Es ist kein Besitz?
203
00:14:49,806 --> 00:14:52,100
Es ist noch nicht so weit,
204
00:14:53,058 --> 00:14:57,105
aber es ist offensichtlich
Der Ruf des Grabes.
205
00:14:59,775 --> 00:15:03,695
Wirst du wirklich graben?
zum Grab deines Großvaters?
206
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
Es ist fast 100 Jahre her.
207
00:15:09,158 --> 00:15:10,535
Ich brauche deine Zustimmung nicht.
208
00:15:11,033 --> 00:15:12,451
Ich habe mich entschieden.
209
00:15:15,373 --> 00:15:17,583
Du glaubst wirklich
in solchen Dingen?
210
00:15:18,835 --> 00:15:22,461
Und du denkst, deine Tante ist dabei
Wird Korea dem zustimmen?
211
00:15:26,008 --> 00:15:27,466
Ich bin das Oberhaupt der Familie,
212
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
also treffe ich die Entscheidungen.
213
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
Ich vertraue diesen Leuten nicht.
214
00:15:36,728 --> 00:15:38,938
Das könnte außer Kontrolle geraten.
215
00:15:39,521 --> 00:15:41,190
Das Baby wird bekommen
mit der Zeit besser.
216
00:15:43,358 --> 00:15:47,655
Lasst uns gemeinsam beten
und sich behandeln lassen.
217
00:15:59,751 --> 00:16:04,798
Wir müssen einfach ruhig leben
weg von allem.
218
00:16:25,068 --> 00:16:28,362
Wen kümmert es, wenn ihr Bauch
während der Hochzeit voll?
219
00:16:28,363 --> 00:16:30,154
Es ist das beste Geschenk
Sie könnten danach fragen.
220
00:16:30,155 --> 00:16:34,032
Aber trotzdem, ein Enkelkind? Und
einer mit blonden Haaren, nicht weniger.
221
00:16:34,033 --> 00:16:36,035
Das Baby wird blaue Augen haben!
222
00:16:36,705 --> 00:16:37,995
Was für ein alter Furz.
223
00:16:37,996 --> 00:16:41,039
Wird sie zu Hause bleiben?
Deutschland nach der Hochzeit?
224
00:16:41,040 --> 00:16:43,795
Natürlich nicht. Sie hat
nach Korea zurückzukehren.
225
00:16:44,461 --> 00:16:50,509
Ich machte mir jedenfalls Sorgen
die Kosten ihrer Hochzeit.
226
00:16:50,510 --> 00:16:52,134
Wir haben einen großen gefangen
Spiel gerade noch rechtzeitig.
227
00:16:52,135 --> 00:16:53,262
In der Tat.
228
00:16:53,263 --> 00:16:59,517
Unser Herr schickt uns Rente
genau dann, wenn die Zeit reif ist.
229
00:16:59,518 --> 00:17:00,518
Amen.
230
00:17:02,355 --> 00:17:07,360
Was glauben Sie, wie reich dieser Mann ist?
Uns 500 Millionen Won für den Umzug zahlen?
231
00:17:08,026 --> 00:17:09,737
Er hat wahrscheinlich mehr bezahlt.
232
00:17:09,738 --> 00:17:11,112
Was? Mehr?
233
00:17:11,113 --> 00:17:14,742
Du weißt, wie Hwa-rim sein kann.
234
00:17:14,743 --> 00:17:16,410
Glaubst du, sie hat keinen Schnitt erlitten?
235
00:17:16,411 --> 00:17:21,330
Richtig, das würde sie nicht
Zögern Sie nicht, uns auszunutzen.
236
00:17:26,295 --> 00:17:30,674
Darf ich die deines Großvaters bekommen?
Name und Heimatort zuerst?
237
00:17:30,675 --> 00:17:36,555
Normalerweise überprüfe ich den Ruf der Familie
und Berufe vor dem Job,
238
00:17:36,556 --> 00:17:38,974
aber da du in Eile bist...
239
00:17:38,975 --> 00:17:43,438
Sollten Sie das nicht verdienen?
Vertrauen des Arbeitgebers zuerst?
240
00:17:48,818 --> 00:17:49,861
Vertrauen?
241
00:17:51,153 --> 00:17:52,404
Sehr gut.
242
00:17:52,405 --> 00:17:55,614
Wir können das abblasen, wenn
Du bist nicht dazu bereit.
243
00:17:55,615 --> 00:17:57,743
Können Sie mir zwei Dinge versprechen?
244
00:17:58,661 --> 00:18:01,203
Von hier an behalten Sie es
alles vertraulich.
245
00:18:01,873 --> 00:18:03,916
Und verbrennen Sie ihn sofort.
246
00:18:05,793 --> 00:18:06,793
Mit dem Sarg.
247
00:18:08,588 --> 00:18:10,129
Mit dem Sarg?
248
00:18:10,130 --> 00:18:11,550
Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu öffnen?
249
00:18:12,466 --> 00:18:13,801
Ist es wichtig?
250
00:18:14,718 --> 00:18:18,305
Mir wurde gesagt, dass es beides sein würde
Umzug oder Einäscherung sowieso.
251
00:18:18,306 --> 00:18:20,264
Unter normalen Umständen
252
00:18:20,265 --> 00:18:23,352
Wir würden zuerst benachrichtigen
das Stadtamt,
253
00:18:23,353 --> 00:18:27,355
Öffnen Sie den Sarg und rufen Sie den Leichenbestatter
Überprüfen Sie den Zustand der Knochen.
254
00:18:27,356 --> 00:18:30,817
Und dann wäre es soweit
umgesiedelt oder eingeäschert.
255
00:18:30,818 --> 00:18:31,903
Okay?
256
00:18:37,325 --> 00:18:40,494
Lass uns gehen und nachsehen
Schau dir zuerst die Handlung an.
257
00:18:40,495 --> 00:18:43,830
Meine Eltern und Verwandten
sind entschieden dagegen.
258
00:18:43,831 --> 00:18:47,085
- Ich möchte, dass es so schnell erledigt wird...
- Schauen wir uns also zunächst die Handlung an.
259
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
Nördlicher Gangwon...
260
00:18:55,218 --> 00:18:57,510
Ich habe ein schlechtes Gewissen
Gefühl dabei.
261
00:18:57,511 --> 00:19:01,305
Ich finde es seltsam, dass er
will nicht, dass der Sarg geöffnet wird.
262
00:19:01,850 --> 00:19:04,393
Sollten die Knochen nicht
trotzdem überprüft werden?
263
00:19:05,020 --> 00:19:06,478
Dann wird er auf die Verschleierung verzichten?
264
00:19:09,106 --> 00:19:11,691
Könnte da etwas sein
im Sarg?
265
00:19:12,191 --> 00:19:14,693
BOGUK-TEMPEL
266
00:19:41,765 --> 00:19:43,181
DIES IST KEIN EINTRAG
EIN PRIVATES EIGENTUM
267
00:21:00,926 --> 00:21:03,261
Habe jemals ein Grab gesehen
auf einem Berggipfel?
268
00:21:03,763 --> 00:21:04,888
Es ist selten.
269
00:21:06,265 --> 00:21:08,557
Kennen Sie diesen Berg?
270
00:21:08,558 --> 00:21:10,020
Nein, noch nie davon gehört.
271
00:21:11,310 --> 00:21:14,189
Sie behaupten, alles zu wissen
Zoll dieses Landes.
272
00:21:14,190 --> 00:21:15,398
Wie konntest du das nicht?
273
00:21:16,608 --> 00:21:18,693
Ich suche nur unberührte Grundstücke.
274
00:22:22,216 --> 00:22:24,259
Was für eine unglaubliche Aussicht.
275
00:22:24,260 --> 00:22:25,467
Sehr schön.
276
00:22:25,468 --> 00:22:28,763
Sie können sogar Nordkorea sehen
von hier. Siehst du das?
277
00:22:33,561 --> 00:22:35,681
Das Grab selbst ist ruhig
einfach für so ein großes Grundstück.
278
00:23:08,638 --> 00:23:09,763
Siehst du da etwas?
279
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
Es gibt keinen Namen.
280
00:23:25,028 --> 00:23:29,408
Können Sie mir sagen, wer das vorgeschlagen hat?
Plan für das Grab deines Großvaters?
281
00:23:29,991 --> 00:23:33,871
Damals ein berühmter Mönch
fand den verheißungsvollsten Plan
282
00:23:35,415 --> 00:23:37,539
weil mein Großvater es gemacht hat
ein wesentlicher Beitrag
283
00:23:37,540 --> 00:23:39,043
- aufs Land.
- Ein Mönch?
284
00:23:39,626 --> 00:23:42,835
Ja, ich habe gehört, dass sie vorbeikamen
der buddhistische Name „Gisune“.
285
00:23:42,836 --> 00:23:44,090
„Gisune“?
286
00:23:45,175 --> 00:23:46,508
Das ist ein einzigartiger Name.
287
00:23:47,676 --> 00:23:50,595
Das Grab fühlt sich ziemlich schlicht an
trotz allem, was du gesagt hast.
288
00:23:51,346 --> 00:23:53,430
Mir wurde gesagt, dass sie sich entschieden hätten
auf einem unscheinbaren
289
00:23:53,431 --> 00:23:55,768
wegen grassierendem Grab
Raubüberfälle damals.
290
00:24:06,278 --> 00:24:07,280
Was denken Sie?
291
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
Dann vereinbare ich einen Termin.
292
00:24:12,785 --> 00:24:14,493
Was ist das? Stimmt etwas nicht?
293
00:24:20,293 --> 00:24:21,543
Herr Park.
294
00:24:22,253 --> 00:24:25,465
Ich glaube nicht, dass ich
kann diesen Job annehmen.
295
00:24:29,093 --> 00:24:30,719
Er verarscht uns schon wieder.
296
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
Herr Kim!
297
00:24:32,971 --> 00:24:34,723
- Was ist mit ihm los?
- Was ist das?
298
00:24:35,183 --> 00:24:36,515
Ist es so schlimm?
299
00:24:37,810 --> 00:24:39,478
Gibt es keine Möglichkeit?
300
00:24:41,520 --> 00:24:43,148
Warum sagst du es uns nicht?
301
00:24:47,445 --> 00:24:50,406
Es hat eine tolle Aussicht und
alles. Was ist los?
302
00:24:51,740 --> 00:24:54,243
Sie wissen, wie viel dieser Job verdient.
303
00:24:55,118 --> 00:24:57,330
Komm schon, was ist los?
304
00:25:00,583 --> 00:25:02,665
Ich bin sicher, Sie verstehen es alle
305
00:25:02,666 --> 00:25:05,043
Was passiert, wenn wir uns verwirren?
mit dem falschen Grab.
306
00:25:05,713 --> 00:25:08,339
Ich habe verkauft
Grundstücke seit 40 Jahren,
307
00:25:08,340 --> 00:25:10,674
aber das hier ist eine Handlung
Ich habe noch nie davon gehört.
308
00:25:10,675 --> 00:25:11,800
Es ist abscheulich.
309
00:25:12,970 --> 00:25:17,265
Kein Mensch sollte es jemals sein
an einem Ort wie diesem begraben.
310
00:25:17,266 --> 00:25:24,105
Mit so etwas umgehen
könnte dazu führen, dass alle Beteiligten getötet werden.
311
00:25:24,106 --> 00:25:25,564
Verstehst du?
312
00:25:25,565 --> 00:25:27,443
Hwa-rim, du hast die Füchse gesehen, nicht wahr?
313
00:25:30,028 --> 00:25:33,406
Füchse an einer Grabstelle
ist ein unheilvolles Zeichen.
314
00:25:35,868 --> 00:25:37,786
Es ist die abscheulichste Verschwörung.
315
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
Das ist das letzte Mal
Ich sah meinen Sohn lächeln.
316
00:25:52,926 --> 00:25:55,637
Wir wurden zweimal vor ihm schwanger,
317
00:25:55,638 --> 00:25:57,970
aber sie hatten eine Fehlgeburt
aus unbekannten Gründen.
318
00:25:57,971 --> 00:25:59,808
Wir haben es geschafft zu geben
Geburt in unserem Alter.
319
00:26:01,850 --> 00:26:04,354
Hast du welche?
Kinder, Herr Kim?
320
00:26:04,355 --> 00:26:06,355
Ja, das tue ich.
321
00:26:06,356 --> 00:26:08,901
Ich habe eine Tochter, die
bald heiraten.
322
00:26:09,733 --> 00:26:11,485
Glückwunsch.
323
00:26:11,486 --> 00:26:13,110
Erwähne es nicht einmal.
324
00:26:13,111 --> 00:26:15,490
Ist deine Tochter da?
die gleiche Branche?
325
00:26:15,491 --> 00:26:20,745
Sie studierte Luft- und Raumfahrttechnik
und arbeitet für eine Fluggesellschaft in Deutschland.
326
00:26:21,745 --> 00:26:24,250
Sie ist in Aufruhr
bereitet sich auf ihre Hochzeit vor.
327
00:26:25,166 --> 00:26:26,251
Sehr interessant.
328
00:26:26,875 --> 00:26:30,422
Ein Geomant-Vater und ein
Tochter eines Luft- und Raumfahrtingenieurs.
329
00:26:30,423 --> 00:26:34,758
Die Sache ist, wenn man hinschaut
auf beiden Feldern nebeneinander,
330
00:26:35,345 --> 00:26:37,720
Sie haben ziemlich viel
viele Ähnlichkeiten.
331
00:26:38,721 --> 00:26:41,599
Yin-Yang und die Fünf
Bei den Elementen geht es ums Lernen
332
00:26:41,600 --> 00:26:44,852
Wasser, Feuer, Metall und Holz
mit der Erde als Basis.
333
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
Es geht darum, die Natur zu analysieren
unter diesen Bedingungen,
334
00:26:47,856 --> 00:26:50,191
- und in der Luft- und Raumfahrt geht es um...
- Dann...
335
00:26:52,820 --> 00:26:54,488
Kannst du mein Kind nicht retten?
336
00:27:00,158 --> 00:27:02,080
Du verheimlichst etwas
von uns, Herr Park.
337
00:27:05,583 --> 00:27:06,500
Was meinst du...
338
00:27:06,501 --> 00:27:10,295
38.3417, 128.3189.
339
00:27:10,920 --> 00:27:12,754
Ein Längengrad und ein Breitengrad.
340
00:27:12,755 --> 00:27:15,467
Sie wurden eingraviert
hinter dem Grabstein.
341
00:27:15,468 --> 00:27:20,555
Ich weiß nicht, wer
diese Gisune war,
342
00:27:20,556 --> 00:27:24,601
aber das ist völlig klar
sie hatten irgendeine Absicht.
343
00:27:30,690 --> 00:27:33,818
Ich bin mir nicht sicher, was
Du sprichst davon.
344
00:27:35,278 --> 00:27:36,945
Und ich verstecke mich nicht
irgendetwas von euch beiden.
345
00:27:37,906 --> 00:27:39,490
Lassen Sie es mich klarstellen.
346
00:27:39,491 --> 00:27:42,535
Verlegung eines Grabes von
So eine unbekannte Handlung
347
00:27:42,536 --> 00:27:43,913
ist äußerst gefährlich.
348
00:27:44,496 --> 00:27:46,497
Es ist, als würde man graben
eine Mine mit bloßen Händen.
349
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
Wir könnten es versuchen
Entzugsritual.
350
00:27:51,378 --> 00:27:52,711
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
351
00:27:55,466 --> 00:27:57,885
Wir können es während des Umzugs tun.
352
00:27:58,968 --> 00:28:01,263
Sie kennen die Lösung bereits.
353
00:28:01,930 --> 00:28:04,390
Ich vertraue nichts
das habe ich noch nie gemacht.
354
00:28:04,391 --> 00:28:08,938
Die Kombination wird eine Premiere sein, aber
Es ist theoretisch nicht unmöglich.
355
00:28:09,811 --> 00:28:10,898
Warten.
356
00:28:12,231 --> 00:28:16,277
Warum warten wir?
um deine Erlaubnis?
357
00:28:16,278 --> 00:28:18,363
Du bist nicht der Einzige
Geomant im Land.
358
00:28:19,198 --> 00:28:21,365
Deshalb ist es schwierig
mit alten Kerlen arbeiten.
359
00:28:21,366 --> 00:28:24,620
- Schau es dir an.
- Das Kind hat Schmerzen.
360
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
Dieses Hotel liegt auf einem guten Grundstück.
361
00:28:38,675 --> 00:28:42,096
Der Tod des Unglücks ist
eine Art Täuschungsritual.
362
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
Wir besorgen fünf Bagger
mit dem Sternzeichen Schwein
363
00:28:45,306 --> 00:28:47,934
und fünf Opfer
zusammengebundene Schweine
364
00:28:47,935 --> 00:28:50,186
und wir werden das haben
Männer schaufeln das Grab.
365
00:28:50,895 --> 00:28:54,107
Die abscheuliche Energie aus dem Boden wird es tun
dann auf die Schweine übertragen werden
366
00:28:54,108 --> 00:28:55,818
was ich wegbringen werde.
367
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
Deine Tante ist hier.
368
00:29:00,238 --> 00:29:02,825
Scheint wie deine Mutter
geteilt, was passiert.
369
00:31:00,233 --> 00:31:03,986
Lass uns gehen!
370
00:31:08,906 --> 00:31:13,080
Lass uns gehen!
371
00:31:13,996 --> 00:31:16,208
Auf geht's!
372
00:31:26,843 --> 00:31:29,805
Lass uns gehen!
373
00:31:49,491 --> 00:31:50,868
In Ordnung!
374
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
Tue es!
375
00:31:57,750 --> 00:32:03,130
- Besänftige den Wächter!
- Besänftige den Wächter!
376
00:32:07,843 --> 00:32:10,846
Exhumierung!
377
00:32:11,763 --> 00:32:13,096
Exhumierung!
378
00:32:16,851 --> 00:32:18,644
Besänftige den Wächter!
379
00:32:18,645 --> 00:32:21,148
Bergwächter!
380
00:32:26,195 --> 00:32:28,530
Besänftige den Wächter!
381
00:34:01,040 --> 00:34:02,330
Da ist es.
382
00:34:11,508 --> 00:34:12,925
Aufdecken!
383
00:34:12,926 --> 00:34:14,678
- Aufdecken!
- Aufdecken!
384
00:34:28,106 --> 00:34:29,776
Die Kälte ist immens.
385
00:34:46,375 --> 00:34:48,795
Es ist zu alt dafür
irgendetwas ausmachen.
386
00:35:05,353 --> 00:35:06,771
Was ist das?
387
00:35:07,981 --> 00:35:09,607
Es ist ein Sarg
Wacholderbaum.
388
00:35:09,608 --> 00:35:12,274
Nur das Königliche
Familien nutzten dies.
389
00:35:12,275 --> 00:35:14,488
Ich kann nicht glauben, dass ich es bin
sehe das hier.
390
00:35:16,865 --> 00:35:19,283
- Sargentfernung!
- Sargentfernung!
391
00:35:22,285 --> 00:35:24,789
Gut, jetzt lasst uns langsam vorgehen.
392
00:35:24,790 --> 00:35:27,247
- Senken Sie den Kopf!
- Nehmen Sie es einfach.
393
00:35:27,248 --> 00:35:28,249
Seien Sie jetzt vorsichtig.
394
00:35:28,250 --> 00:35:30,667
Beladen Sie den Sarg gerade
in den Leichenwagen.
395
00:35:30,668 --> 00:35:32,379
Wir machen uns auf den Weg
das Krematorium,
396
00:35:32,380 --> 00:35:35,173
Also begrabe den Grabstein und mache
Danach unbedingt aufräumen.
397
00:35:36,843 --> 00:35:38,052
Lasst uns die Seile tauschen.
398
00:35:38,053 --> 00:35:40,303
- Und denken Sie daran, heute kein Fleisch zu essen.
- Okay.
399
00:35:46,811 --> 00:35:48,561
Vielen Dank für alles.
400
00:35:57,865 --> 00:35:58,865
Ja?
401
00:35:59,616 --> 00:36:02,492
Eine Seele, die es noch nicht einmal gab
shrouded fährt mit dir.
402
00:36:02,493 --> 00:36:03,733
Seien wir respektvoll, okay?
403
00:36:06,415 --> 00:36:07,288
Aufleuchten.
404
00:36:07,289 --> 00:36:09,917
Ich bin Ko Young-geun, der Mann, der
verhüllte den verstorbenen Präsidenten.
405
00:36:09,918 --> 00:36:12,210
Die Arbeit ist erledigt, also lockern Sie sich.
406
00:36:28,226 --> 00:36:29,226
Mal sehen.
407
00:36:30,940 --> 00:36:32,147
Da ist nichts.
408
00:36:32,148 --> 00:36:33,191
Lass uns gehen.
409
00:36:43,160 --> 00:36:44,410
Was ist das?
410
00:36:44,411 --> 00:36:45,536
Verdammt.
411
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
Was in aller Welt?
412
00:37:56,066 --> 00:37:56,983
Herr Park.
413
00:37:56,984 --> 00:37:59,192
Wir müssen
die Einäscherung verzögern
414
00:37:59,193 --> 00:38:01,320
wegen der
unerwarteter Niederschlag.
415
00:38:03,115 --> 00:38:04,280
Warum ist das so?
416
00:38:04,281 --> 00:38:06,242
Es ist nicht so wie es ist
im Freien gemacht.
417
00:38:06,243 --> 00:38:09,453
Wenn die Einäscherung stattfindet
Platz an einem regnerischen Tag,
418
00:38:10,205 --> 00:38:12,831
die Seele kann nicht erreichen
ein gutes Leben nach dem Tod.
419
00:38:13,415 --> 00:38:15,543
Es mag klingen
abergläubisch zu dir,
420
00:38:16,045 --> 00:38:18,485
aber ich lasse es dich wissen
berufliche und ethische Gründe.
421
00:38:20,588 --> 00:38:22,676
Dies kommt von Zeit zu Zeit vor.
422
00:38:23,385 --> 00:38:27,805
Wir können den Körper festhalten
eine nahegelegene Leichenhalle eines Krankenhauses
423
00:38:27,806 --> 00:38:30,516
und die Einäscherung verschieben
wenn das Wetter besser wird.
424
00:38:31,433 --> 00:38:34,812
Müssten wir nicht eine Beerdigung einreichen?
melden, wenn wir ins Krankenhaus gehen?
425
00:38:34,813 --> 00:38:36,064
Herr Kim!
426
00:38:36,065 --> 00:38:38,439
Ich habe eine Bestätigung bekommen!
427
00:38:38,440 --> 00:38:39,817
Es kann losgehen!
428
00:38:39,818 --> 00:38:43,321
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wir kennen diese Leute.
429
00:38:47,158 --> 00:38:49,994
Warum der ganze Sarg?
auch nach dem Umzug?
430
00:38:49,995 --> 00:38:52,494
Der Haupttrauernde
lässt uns es nicht öffnen.
431
00:38:52,495 --> 00:38:53,620
Hier.
432
00:38:53,621 --> 00:38:55,583
Komm schon, das ist nicht nötig.
433
00:38:56,126 --> 00:38:59,670
Sei nicht so, nimm es.
434
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
Herrgott.
435
00:39:02,548 --> 00:39:05,507
Nun ja, die letzte Gruppe des Tages hat es geschafft
Geh einfach weg, damit es drinnen ruhig ist.
436
00:39:05,508 --> 00:39:06,720
Das ist gut.
437
00:39:07,220 --> 00:39:09,847
Aber es gießen lassen
am Tag der Einäscherung,
438
00:39:09,848 --> 00:39:12,350
Er hat eine lange Reise vor sich
ins Jenseits.
439
00:39:21,318 --> 00:39:23,694
Sie verschieben den Termin
die Einäscherung?
440
00:39:23,695 --> 00:39:24,988
Ja.
441
00:39:25,821 --> 00:39:28,324
Sind Sie sicher, dass Sie das können?
Vertraust du diesen Leuten?
442
00:39:28,325 --> 00:39:30,993
Ich habe ihnen genug bezahlt und mit ihnen gesprochen
sie auf einer „Need-to-know“-Basis.
443
00:39:31,910 --> 00:39:33,705
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
444
00:39:34,411 --> 00:39:36,125
Da wir etwas Zeit gewonnen haben,
445
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
Denken wir darüber nach, ihn zu verlegen
zu unserer Familiengrabstätte.
446
00:39:42,255 --> 00:39:44,841
Ich bin immer noch gegen die Einäscherung.
447
00:39:45,841 --> 00:39:48,551
Er war also mein Vater
Ich habe hier das Sagen.
448
00:39:50,846 --> 00:39:52,098
Geh und ruh dich aus.
449
00:39:57,728 --> 00:40:01,982
Lassen wir es einfach hier
da wir es nicht öffnen können.
450
00:40:01,983 --> 00:40:04,902
Ich kümmere mich darum
die Luftfeuchtigkeit.
451
00:40:04,903 --> 00:40:05,986
Danke noch einmal.
452
00:40:07,655 --> 00:40:09,240
Schauen Sie sich nur diesen Sarg an.
453
00:40:09,866 --> 00:40:11,825
Er muss es verdient haben
einige königliche Gefälligkeiten.
454
00:40:13,036 --> 00:40:14,451
Schön dich zu sehen.
455
00:40:16,790 --> 00:40:19,166
Der Haupttrauernde und seine Familie
alle fuhren zurück nach Seoul.
456
00:40:20,126 --> 00:40:22,921
Aber Hwa-rim hat mir das erzählt
Sie wird sich uns hier anschließen.
457
00:40:24,506 --> 00:40:25,880
Es ist ein kühler Tag.
458
00:40:25,881 --> 00:40:28,260
Gehen Sie und essen Sie eine heiße Suppe.
459
00:40:29,593 --> 00:40:30,968
Ich muss kurz rausgehen.
460
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
In Ordnung.
461
00:40:52,615 --> 00:40:55,911
BOGUK-TEMPEL
462
00:41:27,401 --> 00:41:29,110
Ich glaube nicht, dass ich das getan habe
Ich habe dich schon einmal gesehen.
463
00:41:29,111 --> 00:41:30,111
Kann ich Ihnen helfen?
464
00:41:30,653 --> 00:41:32,030
Verzeihen Sie, dass ich aufdringlich bin.
465
00:41:32,698 --> 00:41:36,702
Ich habe ein Schild gesehen
Straße beim Vorbeifahren.
466
00:41:36,703 --> 00:41:38,455
Ist das so?
467
00:41:39,080 --> 00:41:43,915
Es ist nur so, dass es mir aufgefallen ist
das Geomantie-Symbol darauf.
468
00:41:43,916 --> 00:41:45,711
Ich wollte danach fragen.
469
00:41:47,965 --> 00:41:49,214
Bist du ein Geomant?
470
00:41:49,215 --> 00:41:53,595
Ja, ich war ein Schützling
von Meister Choi,
471
00:41:54,220 --> 00:41:58,099
und ich komme kaum über die Runden
indem ich selbst Grundstücke verkaufe.
472
00:41:58,100 --> 00:42:02,936
Dieser Ort sieht jetzt vielleicht schäbig aus, aber
es existiert seit über 100 Jahren.
473
00:42:03,645 --> 00:42:07,064
Der Hauptmönch, der
errichtete diesen Tempel
474
00:42:07,065 --> 00:42:11,152
war bekannt für seine
Geomantie-Expertise.
475
00:42:11,153 --> 00:42:12,196
Ich verstehe.
476
00:42:12,863 --> 00:42:15,947
Ich kann es nur durch Hinsehen erkennen
Auf der Website, auf der es läuft.
477
00:42:15,948 --> 00:42:17,367
Apropos,
478
00:42:17,368 --> 00:42:22,165
war der Name des Obermönchs
Gisune zufällig?
479
00:42:23,166 --> 00:42:24,208
Gisune?
480
00:42:24,833 --> 00:42:26,920
Nein, er hieß Wonbong.
481
00:42:27,585 --> 00:42:30,130
Darf ich fragen, warum Sie nachfragen?
482
00:42:30,131 --> 00:42:32,174
Na ja...
483
00:42:32,175 --> 00:42:37,429
Es gibt ein namenloses Grab
der Gipfel dieses Berges.
484
00:42:37,430 --> 00:42:39,264
Weißt du es zufällig?
irgendetwas darüber?
485
00:42:39,265 --> 00:42:40,433
Natürlich.
486
00:42:41,058 --> 00:42:42,976
Ich bin mir nicht sicher, ob
es ist immer noch da,
487
00:42:43,645 --> 00:42:47,273
aber ich habe viele Gerüchte gehört
darüber damals.
488
00:42:49,191 --> 00:42:50,943
Was für Gerüchte?
489
00:42:51,653 --> 00:42:53,404
Bleiben Sie nicht allein
dieser unheimliche Ort,
490
00:42:53,405 --> 00:42:55,905
und geh etwas Heißes trinken
Suppe auf der anderen Straßenseite.
491
00:42:55,906 --> 00:42:57,950
Klar, keine Sorge.
492
00:42:57,951 --> 00:42:59,410
- Ich bin weg.
- Aufpassen.
493
00:43:03,665 --> 00:43:05,541
Warum interessiert es jeden?
So viel zu meinem Abendessen?
494
00:43:13,756 --> 00:43:17,635
Es gab Gerüchte darüber
Schätze im Grab vergraben.
495
00:43:18,555 --> 00:43:19,555
Schätze?
496
00:43:21,516 --> 00:43:25,269
Die Leute würden sagen, es sei das Grab
des reichsten Mannes in Joseon
497
00:43:25,270 --> 00:43:27,813
oder das eines unbekannten Königs.
498
00:43:28,398 --> 00:43:32,193
Es gab also ziemlich viele Gräber
Räuber strömten in diese Gegend.
499
00:43:33,486 --> 00:43:34,862
Grabräuber?
500
00:43:34,863 --> 00:43:37,447
Einige von ihnen wurden verhaftet,
501
00:43:37,448 --> 00:43:40,617
während andere die überquerten
Grenze zu Nordkorea.
502
00:43:40,618 --> 00:43:42,995
Also haben sie es nie geschafft
das Grab ausrauben?
503
00:43:42,996 --> 00:43:44,912
Wahrscheinlich hatte ich nie die Gelegenheit dazu.
504
00:43:44,913 --> 00:43:47,582
Ich habe gehört, dass es gehörte
ein hochrangiger Beamter,
505
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
also war es schwer
sogar nähern.
506
00:43:51,128 --> 00:43:54,756
Das waren die Werkzeuge
sie ließen zurück.
507
00:44:02,431 --> 00:44:05,726
Darf ich fragen, warum du das bist?
nach dem Grab fragen?
508
00:44:10,523 --> 00:44:11,523
Weil ich...
509
00:44:12,275 --> 00:44:13,816
habe es heute ausgegraben.
510
00:44:21,535 --> 00:44:24,913
Also? Gab es darin Schätze?
511
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Verzeihung? Was machst du?
512
00:44:44,556 --> 00:44:45,556
Hey!
513
00:44:51,648 --> 00:44:53,275
Hwa-rim.
514
00:44:53,815 --> 00:44:54,815
Hallo du!
515
00:44:55,360 --> 00:44:57,403
Hwa-rim, geht es dir gut?
516
00:45:01,575 --> 00:45:02,699
Was?
517
00:45:02,700 --> 00:45:05,118
Was meinst du damit, die
Der Sarg wurde geöffnet?
518
00:45:06,496 --> 00:45:08,622
Verdammt, diese klebrigen
Finger von ihm.
519
00:45:08,623 --> 00:45:10,665
Ich habe ihm genug bezahlt
es in Ruhe zu lassen.
520
00:45:10,666 --> 00:45:12,043
Ich wusste, dass er sich schlecht fühlte.
521
00:45:14,751 --> 00:45:16,590
Hey, was ist passiert?
522
00:45:18,508 --> 00:45:19,841
Etwas flog an ihr vorbei.
523
00:45:21,678 --> 00:45:22,720
Was hat getan?
524
00:45:32,895 --> 00:45:34,481
Es ist etwas dabei herausgekommen.
525
00:45:35,566 --> 00:45:36,735
Etwas sehr Bösartiges.
526
00:46:16,063 --> 00:46:18,360
Vater...
527
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Mein Vater.
528
00:46:28,703 --> 00:46:30,371
Jong-bald.
529
00:46:31,623 --> 00:46:33,458
Mein Sohn.
530
00:46:35,501 --> 00:46:37,628
Öffne das Fenster.
531
00:46:39,130 --> 00:46:41,381
Vater...
532
00:46:43,925 --> 00:46:46,888
Kommen Sie herein.
533
00:47:15,416 --> 00:47:17,125
Vater?
534
00:47:53,580 --> 00:47:58,793
Mein treuer kleiner Junge...
535
00:48:01,001 --> 00:48:05,133
Dies ist ein fließendes Land
mit Milch und Honig.
536
00:48:07,175 --> 00:48:12,348
Deinem Vater ist kalt und hungrig.
537
00:48:13,306 --> 00:48:15,226
Es tut mir Leid.
538
00:49:19,290 --> 00:49:22,292
Der Geist muss sein
überall wild herumfliegen.
539
00:49:22,293 --> 00:49:24,084
Der Haupttrauernde ist in Gefahr.
540
00:49:24,085 --> 00:49:27,547
Sie reisen nach Seoul
sofort, Herr Kim.
541
00:49:27,548 --> 00:49:30,717
In der Zwischenzeit werden wir es versuchen
Beschwöre den Geist hierher zurück.
542
00:49:30,718 --> 00:49:33,429
Du wirst es von hier aus beschwören?
543
00:49:33,430 --> 00:49:37,641
Es schrie danach, ein Jahrhundert lang rausgelassen zu werden,
nur um niemanden freizulassen.
544
00:49:38,516 --> 00:49:40,186
Nur Groll
bleibt im Geiste.
545
00:49:41,143 --> 00:49:44,356
Er wird jedem einen Besuch abstatten
einer seiner Nachkommen.
546
00:49:51,865 --> 00:49:53,949
Was für ein Schlamassel wir stecken.
547
00:49:53,950 --> 00:49:56,407
Es strömt in Strömen, der Sarg
offen, und ein Geist ist auf freiem Fuß ...
548
00:49:56,408 --> 00:49:58,327
Ich wollte das wirklich nicht tun.
549
00:49:58,328 --> 00:50:00,248
Erzähl mir davon.
550
00:50:03,626 --> 00:50:06,503
Wird es euch beiden gut gehen?
Zwei Rituale an einem Tag?
551
00:50:07,128 --> 00:50:08,756
Uns wird es gut gehen.
552
00:50:10,006 --> 00:50:12,174
Herr Ko, stellen Sie sicher, dass Sie das tun
Finden Sie das richtige Timing.
553
00:50:12,175 --> 00:50:14,345
- Halten Sie das Seil beim Einführen fest.
- Rechts.
554
00:51:07,648 --> 00:51:08,733
Komm raus.
555
00:51:54,070 --> 00:51:56,278
Hier kommt er.
556
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
Komm raus.
557
00:52:13,671 --> 00:52:14,964
Er ist hier.
558
00:52:14,965 --> 00:52:17,299
Bong-gil!
559
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
Halten Sie sich fest!
560
00:52:54,630 --> 00:52:55,631
Hey, alter Mann.
561
00:52:57,091 --> 00:52:58,425
Wer bist du?
562
00:52:59,676 --> 00:53:00,676
Hä?
563
00:53:02,220 --> 00:53:03,220
Bong-gil, halte ihn fest!
564
00:53:06,183 --> 00:53:09,936
Was hat dich so verärgert?
565
00:53:10,563 --> 00:53:12,730
Sprechen Sie mit mir.
566
00:53:13,440 --> 00:53:15,608
Lass heute Abend alles raus.
567
00:53:16,733 --> 00:53:18,863
Gehen Sie nicht woanders hin.
568
00:53:20,488 --> 00:53:22,075
Ich nehme...
569
00:53:23,323 --> 00:53:25,035
meine Kinder mit mir.
570
00:53:28,163 --> 00:53:29,415
Das kann ich nicht zulassen.
571
00:53:57,485 --> 00:53:58,695
Wir haben ihn verloren.
572
00:53:59,360 --> 00:54:00,905
Was machen wir?
573
00:54:08,245 --> 00:54:09,579
Hallo?
574
00:54:09,580 --> 00:54:12,708
Herr. Park, das ist Kim
Sang-duk. Ist alles in Ordnung?
575
00:54:13,835 --> 00:54:16,585
Ja, was ist los?
576
00:54:16,586 --> 00:54:17,880
Gott sei Dank.
577
00:54:18,378 --> 00:54:20,590
Es ist einfach so
Es ist ein Missgeschick passiert
578
00:54:20,591 --> 00:54:23,050
also mache ich mich auf den Weg
für dich jetzt.
579
00:54:23,051 --> 00:54:25,300
Ich weiß, dass es spät ist, aber es könnte sein
Reden wir, wenn ich ankomme?
580
00:54:25,301 --> 00:54:26,301
Was?
581
00:54:27,265 --> 00:54:28,265
Was ist los?
582
00:54:29,475 --> 00:54:32,769
Du bist immer noch dabei
dasselbe Hotel, oder?
583
00:54:32,770 --> 00:54:35,813
Ich bin fast da.
Ich bin gleich da.
584
00:54:36,396 --> 00:54:37,396
Einen Moment.
585
00:54:38,066 --> 00:54:39,275
Wer ist es?
586
00:54:39,276 --> 00:54:41,485
Ich bin es, Kim Sang-duk.
587
00:54:41,486 --> 00:54:45,533
Hallo? Was ist los?
588
00:54:46,241 --> 00:54:48,534
Herr Kim, sind Sie
Außerhalb meines Zimmers?
589
00:54:48,535 --> 00:54:49,869
Entschuldigen Sie, Herr Park?
590
00:54:49,870 --> 00:54:52,289
Nein, nein!
591
00:54:52,290 --> 00:54:53,539
Das bin nicht ich.
592
00:54:53,540 --> 00:54:55,918
Die deines Großvaters
Der Sarg wurde geöffnet.
593
00:54:56,458 --> 00:54:59,004
- Was?
- Bitte öffnen Sie die Tür!
594
00:54:59,005 --> 00:55:00,045
Der Sarg meines Großvaters?
595
00:55:00,046 --> 00:55:02,839
Es tut mir leid, aber
es wurde entsiegelt.
596
00:55:02,840 --> 00:55:04,424
Ist da drinnen etwas los?
597
00:55:04,425 --> 00:55:07,887
Öffnen Sie niemals das
Tür, und bleib einfach dort.
598
00:55:07,888 --> 00:55:09,681
- Ich gehe in deine Richtung.
- Herr Park!
599
00:55:10,265 --> 00:55:14,475
Hör mir nur zu
und handeln Sie ruhig.
600
00:55:14,476 --> 00:55:16,229
Hören Sie gut zu, Herr Park.
601
00:55:16,230 --> 00:55:19,150
Gehen Sie von der Tür weg
und geh zum Fenster.
602
00:55:22,028 --> 00:55:23,236
Bitte öffnen Sie die Tür!
603
00:55:23,946 --> 00:55:26,612
Es ist eine dringende Angelegenheit
muss es dir erklären!
604
00:55:26,613 --> 00:55:28,575
Antworten Sie nicht und hören Sie nicht zu.
605
00:55:29,118 --> 00:55:31,660
Gehen Sie zum Fenster und öffnen Sie es.
606
00:55:31,661 --> 00:55:34,620
Dein Großvater wird beschützen
Sie, also müssen Sie ihn hereinlassen.
607
00:55:34,621 --> 00:55:35,916
Herr Park!
608
00:55:36,708 --> 00:55:38,375
Hör mir einfach zu und beeil dich!
609
00:55:42,505 --> 00:55:43,505
Ich sagte, mach das Fenster auf!
610
00:56:24,965 --> 00:56:25,965
Herr Park!
611
00:56:31,388 --> 00:56:32,390
Herr Park?
612
00:56:38,518 --> 00:56:39,518
Geht es dir gut?
613
00:56:46,486 --> 00:56:49,073
Stolze junge Männer
der Halbinsel.
614
00:56:50,031 --> 00:56:53,743
Hörst du den Klang von Hunderten?
von Flugzeugen und Artillerie?
615
00:56:54,620 --> 00:56:56,953
Macht weiter, Söhne
des Imperiums!
616
00:56:58,165 --> 00:57:02,170
Heben Sie Ihre Bajonette an
die Flagge der aufgehenden Sonne!
617
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
Diene deiner Hingabe
zum japanischen Reich
618
00:57:06,173 --> 00:57:09,926
für die Vereinigung
von Großostasien!
619
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
Krankenwagen...
620
00:57:23,730 --> 00:57:24,730
Rufen Sie einen Krankenwagen.
621
00:57:25,901 --> 00:57:28,361
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
622
00:57:29,238 --> 00:57:30,363
Rufen Sie einen verdammten Krankenwagen!
623
00:57:36,618 --> 00:57:39,080
Ich sage dir, ich habe es gesehen
es mit meinen eigenen zwei Augen.
624
00:57:39,081 --> 00:57:41,165
Dies könnte dazu führen, dass a
Reihe von Beerdigungen!
625
00:57:41,166 --> 00:57:43,334
- Wir gehen zum Krematorium.
- Alles klar, los geht's.
626
00:57:43,335 --> 00:57:46,796
Sie erhalten ihre Erlaubnis zur Einäscherung,
und wir stehen Ihnen von dort aus zur Seite.
627
00:58:06,606 --> 00:58:09,319
Der Sarg deines Großvaters ist...
628
00:58:09,320 --> 00:58:11,238
Der Fuchs wurde abgetrennt
die Taille des Tigers.
629
00:58:13,240 --> 00:58:14,366
Verzeihen Sie?
630
00:58:20,956 --> 00:58:23,708
Der Fuchs wurde abgetrennt
die Taille des Tigers.
631
00:58:37,265 --> 00:58:39,850
Ich sagte, der Fuchs sei abgetrennt
die Taille des Tigers.
632
00:59:07,378 --> 00:59:10,586
Mutter, ist alles in Ordnung?
633
00:59:11,838 --> 00:59:13,966
Sie muss von der Reise müde sein.
634
00:59:15,676 --> 00:59:17,136
Ich muss mich etwas ausruhen.
635
00:59:23,643 --> 00:59:25,937
Josephs Zustand scheint
um heute besser zu sein.
636
00:59:25,938 --> 00:59:27,102
Nicht wahr?
637
00:59:27,103 --> 00:59:28,940
Wie dem auch sei, ich kann es nicht
jeden zu Hause erreichen.
638
00:59:28,941 --> 00:59:30,441
Also gehe ich nach Hause und schaue nach.
639
00:59:31,026 --> 00:59:32,361
Sicher. Ich werde hier sein.
640
00:59:38,908 --> 00:59:40,827
Es liegt daran
ist eine dringende Angelegenheit!
641
00:59:40,828 --> 00:59:42,287
Habe ich jemals darum gebeten?
so einen Gefallen?
642
00:59:42,288 --> 00:59:43,702
Es ist zu spät in der Nacht.
643
00:59:43,703 --> 00:59:45,957
Wir werden da sein
bald. Bitte beeilen Sie sich!
644
00:59:45,958 --> 00:59:48,500
Die Einäscherung hier
Wetter ist Unsinn.
645
00:59:48,501 --> 00:59:49,585
Was hat der Trauernde gesagt?
646
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
Ich habe dir etwas gesagt
kam aus dem Sarg!
647
00:59:52,171 --> 00:59:53,381
Sie müssen wissen, was das bedeutet.
648
00:59:54,258 --> 00:59:55,938
Der Körper muss sein
sofort eingeäschert.
649
00:59:56,510 --> 00:59:58,469
Bitte rufen Sie ihn an
Familie in den USA.
650
00:59:58,470 --> 01:00:00,805
Begnadigung? Wie meinst du das?
651
01:00:00,806 --> 01:00:02,390
Du hast gesehen, was passiert ist.
652
01:00:02,391 --> 01:00:04,435
Als nächstes kommt das Baby.
653
01:00:31,711 --> 01:00:33,838
Niemand in den USA antwortet.
654
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
Dann...
655
01:00:57,111 --> 01:00:58,112
Was ist das?
656
01:00:58,113 --> 01:01:00,073
Du hast den Sarg aber exhumiert
hat den Körper nicht verhüllt?
657
01:01:00,615 --> 01:01:02,116
Du wirst einäschern
der ganze Sarg?
658
01:01:03,368 --> 01:01:05,828
Die Dinge werden chaotisch, wenn
Das Stadtamt findet es heraus.
659
01:01:11,335 --> 01:01:12,877
Der Sarg meines Vaters?
660
01:01:12,878 --> 01:01:14,920
Ich weiß nicht ganz
verstehe es selbst.
661
01:01:14,921 --> 01:01:17,256
Aber er sagte, dass es so sein muss
sofort eingeäschert werden.
662
01:01:17,840 --> 01:01:19,840
Wie meinst du das?
663
01:01:19,841 --> 01:01:22,554
Ma'am, wir müssen uns beeilen.
664
01:01:22,555 --> 01:01:26,350
Der Geist deines Vaters ist
auf dem Weg zum Baby in den USA.
665
01:01:48,663 --> 01:01:50,245
- Ich werde es anzünden.
- Eine Sekunde.
666
01:01:50,246 --> 01:01:52,459
Der Trauernde hat es nicht getan
hat uns noch den Startschuss gegeben.
667
01:01:52,460 --> 01:01:54,377
Wir können nicht erreichen
Ihre Familie in den USA.
668
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
Nur Sie können uns das geben
Erlaubnis zur Einäscherung des Sarges.
669
01:02:18,610 --> 01:02:21,530
Ist das wirklich der einzige Weg?
670
01:02:39,381 --> 01:02:40,381
Sehr gut.
671
01:02:41,341 --> 01:02:42,550
Bitte fahren Sie fort.
672
01:02:42,551 --> 01:02:43,551
Ja, gnädige Frau.
673
01:02:46,138 --> 01:02:47,138
Verbrenne es.
674
01:03:10,326 --> 01:03:12,038
Was für ein schreckliches Schicksal.
675
01:03:12,623 --> 01:03:14,250
Schade, dass er es nicht schafft
ein gutes Leben nach dem Tod.
676
01:04:02,673 --> 01:04:08,345
Auf die Reise
677
01:04:09,135 --> 01:04:15,016
Auf die Reise
678
01:04:16,645 --> 01:04:21,816
Strandrose von Myeongsasimni
679
01:04:22,651 --> 01:04:27,656
Blumen blühen, Blätter
Herbst Sei nicht traurig
680
01:04:40,335 --> 01:04:45,420
Welcher Heiliger führte Ihre Bahre an?
681
01:04:45,421 --> 01:04:50,051
- Warum ist der Sensenmann erschienen?
- Warum ist der Sensenmann aufgetaucht?
682
01:05:02,481 --> 01:05:04,901
Umleitung zu Ihrem Ziel.
683
01:05:10,946 --> 01:05:12,366
Erinnern Sie sich an Chang-min, Herr Kim?
684
01:05:13,075 --> 01:05:16,787
Er sagte, er sei krank geworden
nach der Exhumierung.
685
01:05:16,788 --> 01:05:19,749
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihm eine zu geben?
besuchen, wenn es abgekühlt ist?
686
01:05:19,750 --> 01:05:21,876
Biegen Sie links ab.
687
01:05:22,458 --> 01:05:24,209
Das Krankenhaus hat keine Ahnung.
688
01:05:24,210 --> 01:05:26,506
Ich habe einfach Geld verschwendet
bei einer Reihe von Tests.
689
01:05:28,300 --> 01:05:32,468
Ich habe Albträume
und Halluzinationen.
690
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Herr Kim...
691
01:05:37,558 --> 01:05:39,936
Ich glaube, ich verstehe
von den Göttern bestraft.
692
01:05:41,855 --> 01:05:45,275
Ich habe beim Putzen etwas gesehen
nach der Exhumierung an diesem Tag.
693
01:05:46,610 --> 01:05:47,903
Es sah so seltsam aus.
694
01:05:49,235 --> 01:05:50,530
Es war eine Schlange...
695
01:05:51,281 --> 01:05:52,531
Was? Eine Schlange?
696
01:05:53,783 --> 01:05:55,826
Verdammt, ich hätte es tun sollen
Lass es einfach sein.
697
01:05:57,243 --> 01:05:59,915
Bitte tun Sie mir einen Gefallen, Herr Kim.
698
01:06:00,581 --> 01:06:04,336
Finde die Schlange, die ich halbiert habe und
Sprich ein Gebet dazu, ja?
699
01:06:08,631 --> 01:06:11,050
Ich wollte wirklich nicht
an diesem Tag dorthin zu gehen.
700
01:06:11,051 --> 01:06:12,508
Ich wollte wirklich nicht.
701
01:06:13,220 --> 01:06:16,473
Dieser Ort fühlte sich seltsam an
Zunächst einmal, nicht wahr?
702
01:06:17,640 --> 01:06:19,391
Warum war dort ein Grab?
überhaupt?
703
01:08:05,205 --> 01:08:06,248
Doppelte Beisetzung.
704
01:08:07,166 --> 01:08:08,710
Ja, ich bin beschäftigt.
705
01:08:09,250 --> 01:08:11,210
Ich mache ein Bibelstudium
mit Kirchenfreunden.
706
01:08:11,211 --> 01:08:12,840
Hier sind 50.000 Won für Sie.
707
01:08:13,465 --> 01:08:14,465
Gehen.
708
01:08:14,800 --> 01:08:15,841
Was?
709
01:08:18,428 --> 01:08:19,470
Eine doppelte Beisetzung?
710
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
Ja, direkt unter dem Sarg.
711
01:08:22,181 --> 01:08:23,433
Übrigens, Herr Ko,
712
01:08:24,058 --> 01:08:26,518
Hast du jemals einen gesehen?
Sarg senkrecht begraben?
713
01:08:30,690 --> 01:08:31,691
Ja?
714
01:08:33,860 --> 01:08:34,945
Hwa-rim?
715
01:08:35,986 --> 01:08:37,030
Auf geht's.
716
01:08:37,990 --> 01:08:39,238
In zwei Takten.
717
01:08:53,213 --> 01:08:57,216
Särge könnten vertikal stehen
Wenn sich der Boden verschiebt ...
718
01:08:59,010 --> 01:09:00,551
aber trotzdem ist das zu groß.
719
01:09:02,138 --> 01:09:03,390
Was zum Teufel ist das?
720
01:09:09,353 --> 01:09:10,980
Worum geht es?
721
01:09:19,781 --> 01:09:20,990
Ich denke, diese Kette...
722
01:09:22,281 --> 01:09:24,450
ist, jemanden zu verhindern
vom Öffnen ab.
723
01:09:26,120 --> 01:09:27,873
- Oder...
- Oder was?
724
01:09:28,540 --> 01:09:29,706
Oder das Gegenteil.
725
01:09:33,170 --> 01:09:34,795
Lass es uns rausholen
und untersuche es.
726
01:09:34,796 --> 01:09:36,462
Wofür?
727
01:09:36,463 --> 01:09:38,840
Wir sollten Kontakt aufnehmen
zuerst die Trauernden.
728
01:09:38,841 --> 01:09:40,634
Wir haben die Zahlung erhalten
bleibt auch noch zu besprechen.
729
01:09:40,635 --> 01:09:43,805
Lass uns damit nicht herumspielen.
730
01:09:48,976 --> 01:09:50,061
Ziehen wir es zuerst heraus.
731
01:09:50,726 --> 01:09:52,727
Ich bin sicher, es gehört dazu
zur Familie.
732
01:09:52,728 --> 01:09:55,191
Wir können nicht einfach
lass es so.
733
01:09:56,651 --> 01:09:58,235
Aber wie machen wir...
734
01:09:58,903 --> 01:10:00,570
Lass es uns rausholen.
Hol dir ein Seil.
735
01:10:00,571 --> 01:10:01,781
Beeilen Sie sich, die Sonne geht unter.
736
01:10:05,785 --> 01:10:07,661
Ziehen Sie kräftig und zählen Sie bis drei.
737
01:10:08,370 --> 01:10:10,290
Eins zwei drei!
738
01:10:26,055 --> 01:10:27,513
Wie ist das für einen Menschen?
739
01:11:16,981 --> 01:11:18,775
Wohin geht er?
740
01:11:24,906 --> 01:11:25,906
BOGUK-TEMPEL
741
01:11:38,418 --> 01:11:39,584
Was ist los?
742
01:11:39,585 --> 01:11:43,216
Wie ich Ihnen am Telefon sagte, wir
hatte eine Notexhumierung.
743
01:11:43,715 --> 01:11:45,801
Bitte erlauben Sie es uns
über Nacht bleiben.
744
01:11:48,388 --> 01:11:50,390
Die Trauernde ist unterwegs.
745
01:11:51,181 --> 01:11:53,685
Gibt es Platz zum Aufbewahren?
der Sarg in der Zwischenzeit?
746
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
Was...
747
01:12:15,371 --> 01:12:17,333
genau ist das so?
748
01:12:19,543 --> 01:12:24,256
Könnte ich Sie belästigen?
etwas Klebreis?
749
01:12:40,273 --> 01:12:41,148
Bong-Gil.
750
01:12:41,149 --> 01:12:43,110
Hol das Pferd
Blut aus dem Auto.
751
01:12:48,530 --> 01:12:50,241
Das wissen Sie
ist keine gute Sache.
752
01:12:55,705 --> 01:12:57,206
Doppelte Beisetzung?
753
01:12:57,788 --> 01:12:59,375
Was bedeutet das?
754
01:13:00,085 --> 01:13:03,503
Bitte sagen Sie es uns
alles was du weißt.
755
01:13:04,255 --> 01:13:05,421
Ich weiß es nicht.
756
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
Ich weiß es wirklich nicht...
757
01:13:10,178 --> 01:13:12,263
warum das Ding dort begraben wurde.
758
01:13:12,971 --> 01:13:17,433
Ich weiß auch nicht, warum mein Vater
wurde in solch einer schlimmen Verschwörung begraben.
759
01:13:18,353 --> 01:13:20,936
Es stand auf dem Grabstein.
760
01:13:22,065 --> 01:13:25,110
„Vizevorsitzender des
Zentraler Beratungsausschuss.“
761
01:13:25,985 --> 01:13:30,490
Dein Vater war eine ziemliche Persönlichkeit
fungierte als Quisling für das Land.
762
01:13:31,198 --> 01:13:34,284
Ich gehe also vom Mönch aus
wollte ihn bestrafen...
763
01:13:34,285 --> 01:13:35,620
Ja, ich weiß.
764
01:13:37,330 --> 01:13:39,040
Deshalb verstehe ich es nicht.
765
01:13:41,041 --> 01:13:43,001
Dieser Mönch namens Gisune...
766
01:13:45,213 --> 01:13:46,838
er war kein Koreaner,
767
01:13:48,925 --> 01:13:50,093
aber Japanisch.
768
01:13:51,466 --> 01:13:53,262
- Begnadigung?
- Ein Japaner?
769
01:13:53,263 --> 01:13:56,348
Sein richtiger Name war
Murayama Junji.
770
01:13:59,060 --> 01:14:03,231
Ich habe gehört, dass er alles wusste
Zoll dieses Landes.
771
01:14:03,730 --> 01:14:06,399
Mein Vater hat es versprochen
Treue zu ihnen,
772
01:14:06,400 --> 01:14:10,486
Warum sollte man ihn also darin begraben?
Schlimmste Handlung im Land?
773
01:14:15,118 --> 01:14:18,246
Ich habe einen Anruf von erhalten
den USA, dass es dem Baby gut geht.
774
01:14:18,995 --> 01:14:21,958
Ich werde die Zahlung akzeptieren
Ji-yong hat es euch allen versprochen
775
01:14:22,748 --> 01:14:23,748
Also bitte...
776
01:14:25,211 --> 01:14:27,046
Werde das los
Sarg, wie Sie es für richtig halten.
777
01:14:54,365 --> 01:14:55,656
Lass es uns sofort verbrennen.
778
01:14:57,868 --> 01:14:58,868
In Ordnung.
779
01:15:00,911 --> 01:15:03,207
Lass es uns zuerst verbrennen
Sache am Morgen.
780
01:15:03,208 --> 01:15:05,541
Ich stimme zu. Ich werde fühlen
so viel besser.
781
01:15:07,461 --> 01:15:08,461
Verzeihung.
782
01:15:09,045 --> 01:15:12,132
Ich habe ein paar Nudeln gemacht, also
Kommen Sie und wärmen Sie sich ein wenig auf.
783
01:15:12,133 --> 01:15:13,674
Danke schön.
784
01:15:13,675 --> 01:15:15,469
- Sollen wir?
- Hier entlang.
785
01:15:15,470 --> 01:15:19,222
Ich wusste, dass das Grab ausgeschaltet war. Es
Ich hatte umsonst eine gute Aussicht.
786
01:15:19,223 --> 01:15:21,100
Wir haben nichts gegessen
den ganzen Tag alles.
787
01:15:28,023 --> 01:15:30,900
Bitte trinken Sie etwas davon.
788
01:15:30,901 --> 01:15:32,861
Vielen Dank.
789
01:15:33,446 --> 01:15:35,322
Vielen Dank für das Essen.
790
01:15:35,323 --> 01:15:37,032
- Ein Hoch auf unsere Gesundheit.
- Prost.
791
01:15:37,033 --> 01:15:38,743
Der Geschmack ist...
792
01:15:41,788 --> 01:15:44,122
Das ist wirklich wertvolles Zeug.
793
01:15:44,123 --> 01:15:45,955
Trinken Sie etwas.
794
01:15:45,956 --> 01:15:47,043
Es wärmt mich auf.
795
01:15:49,253 --> 01:15:50,421
Gibt es noch mehr davon...
796
01:16:01,641 --> 01:16:03,767
Ja, Murayama Junji.
797
01:16:03,768 --> 01:16:08,355
Du erinnerst dich nicht? Meister
erwähnte ihn ein paar Mal.
798
01:16:08,356 --> 01:16:11,818
Er war ein Fuchs-Wahrsager in Japan.
799
01:16:13,068 --> 01:16:16,695
Das ist richtig, Wahrsager Murayama.
800
01:16:16,696 --> 01:16:19,614
Der Meister traf ihn einmal
vor langer Zeit.
801
01:16:19,615 --> 01:16:22,494
Ich erinnere mich, dass ich gehört habe, dass es seine Energie war
war zu intensiv, um ein Mensch zu sein.
802
01:16:22,495 --> 01:16:24,246
Das war er am meisten
sicherlich ein Fuchs.
803
01:16:24,788 --> 01:16:25,914
Warum fragst du?
804
01:16:25,915 --> 01:16:26,957
Wo bist du?
805
01:16:26,958 --> 01:16:29,793
Es ist nichts. Ich erinnere mich jetzt.
806
01:16:30,378 --> 01:16:31,838
Danke, Gwang-sim.
807
01:16:32,796 --> 01:16:34,048
Ich rufe bald zurück.
808
01:16:40,846 --> 01:16:42,056
Oma.
809
01:16:43,723 --> 01:16:44,890
Oma...
810
01:16:49,605 --> 01:16:51,356
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
811
01:17:49,705 --> 01:17:52,790
Meine Leber wurde genommen, meine Leber.
812
01:17:52,791 --> 01:17:53,920
Meine Leber.
813
01:17:58,591 --> 01:18:00,634
Meine Leber wurde entnommen.
814
01:18:00,635 --> 01:18:06,932
Jemand hat meine Leber genommen.
Jemand hat es genommen.
815
01:18:06,933 --> 01:18:08,057
Meine Leber wurde entnommen.
816
01:18:08,058 --> 01:18:10,225
Wo ist meine Kleidung?
817
01:18:10,226 --> 01:18:12,228
Meine Kleidung.
818
01:18:13,898 --> 01:18:15,190
Scheiße.
819
01:18:15,191 --> 01:18:18,107
Jemand hat meine genommen
Leber und meine Kleidung.
820
01:18:18,108 --> 01:18:19,153
Meine Leber.
821
01:20:12,766 --> 01:20:13,810
Hwa-rim.
822
01:20:29,240 --> 01:20:30,451
Verdammt.
823
01:20:39,668 --> 01:20:41,086
Scheiße, was für ein Gestank.
824
01:20:57,228 --> 01:20:59,480
Es ging durch die Decke
wegen dem Siegel.
825
01:21:03,776 --> 01:21:05,193
Dieses Ding...
826
01:21:07,946 --> 01:21:09,029
Was zum Teufel ist das?
827
01:21:09,030 --> 01:21:10,030
Sag es.
828
01:21:12,618 --> 01:21:16,330
Ich denke, das ist es
gerade im Schweinestall.
829
01:21:18,081 --> 01:21:19,458
Geh und wecke alle auf.
830
01:22:38,830 --> 01:22:41,080
Das Tor wurde geöffnet.
831
01:22:43,291 --> 01:22:44,876
Gibt es einen Menschen?
832
01:22:48,965 --> 01:22:51,966
Ich kam wegen meines Helms.
833
01:22:52,843 --> 01:22:54,303
Gibt es einen Menschen?
834
01:22:56,095 --> 01:23:01,100
Nein, mein Herr, ich bin kein Mensch.
835
01:23:02,186 --> 01:23:04,646
Ich bin dein Diener.
836
01:23:08,566 --> 01:23:10,108
Sehr gut.
837
01:23:11,110 --> 01:23:15,155
Dann hast du mich gebracht
der Süßfisch und die Melonen?
838
01:23:19,495 --> 01:23:23,248
Hörst du deinen Herrn nicht?
839
01:23:25,333 --> 01:23:28,755
Ich habe den Kopf mitgebracht
des feindlichen Generals.
840
01:23:38,221 --> 01:23:39,931
Es tut mir leid, Mylord.
841
01:23:41,181 --> 01:23:43,308
Ich werde das vorbereiten
Süßfisch für dich.
842
01:24:11,586 --> 01:24:14,050
Ein Mensch.
843
01:24:36,195 --> 01:24:37,196
Laufen.
844
01:24:37,948 --> 01:24:39,198
Bong-Gil.
845
01:25:14,443 --> 01:25:15,443
Bong-Gil.
846
01:25:35,923 --> 01:25:37,716
Eine Pagode.
847
01:27:47,846 --> 01:27:49,098
Bong-Gil.
848
01:27:50,725 --> 01:27:51,600
Bong-gil!
849
01:27:51,601 --> 01:27:53,518
Bong-gil, bleib bei mir.
850
01:27:55,310 --> 01:27:59,732
350.000 Won und 750.000
für Kim Young-ja...
851
01:27:59,733 --> 01:28:04,445
- Bong-gil, wach auf!
- Sie schulden mir 200.000 Won...
852
01:28:05,948 --> 01:28:07,491
Herr Kim, bitte helfen Sie!
853
01:28:08,158 --> 01:28:09,868
Er braucht Hilfe!
854
01:28:11,786 --> 01:28:13,870
Bitte helfen Sie!
855
01:28:13,871 --> 01:28:15,290
Er braucht Hilfe.
856
01:28:15,958 --> 01:28:19,710
Bong-gil, bleib bei uns.
857
01:28:32,140 --> 01:28:35,559
Ein wilder Bärenangriff
die Dorfbewohner terrorisieren...
858
01:28:35,560 --> 01:28:38,937
Deine Temperaturen sinken nicht,
also gebe ich dir etwas dafür.
859
01:28:38,938 --> 01:28:44,194
Die örtliche Polizei hat Schweine gefunden
die in Stücke gerissen wurden
860
01:28:44,195 --> 01:28:48,322
sowie zwei menschliche Körper darin
der gleiche Zustand in der Nähe der Szene.
861
01:28:48,323 --> 01:28:53,535
Es wurde festgestellt, dass es sich bei den Opfern um einen örtlichen Mönch handelte
und ein Wanderarbeiter, der vor Ort arbeitete.
862
01:28:53,536 --> 01:28:58,498
Stadtbeamte arbeiten Hand in Hand mit
das Militär, um den Bären aufzuspüren...
863
01:29:28,280 --> 01:29:29,280
Es tut mir leid.
864
01:29:30,781 --> 01:29:33,076
Ich hätte nicht fragen sollen
den Sarg herausziehen.
865
01:29:34,620 --> 01:29:35,955
Es tut mir leid wegen Bong-gil...
866
01:29:38,413 --> 01:29:39,833
und der Mönch auch.
867
01:29:42,043 --> 01:29:45,713
Als Bong-gil mit dem Baseball aufhören musste
nachdem er von den Geistern ausgewählt wurde ...
868
01:29:48,591 --> 01:29:51,761
und als er danach zu uns kam
von seiner Familie verlassen werden,
869
01:29:52,553 --> 01:29:55,015
wir alle sagten ihm, dass es nicht der Fall sei
Schamane werden.
870
01:29:57,308 --> 01:29:59,352
Aber er sagte, dass es ihm gut gehen würde
871
01:29:59,353 --> 01:30:02,648
und dass er nichts zu tun hatte
Angst, solange er bei mir war.
872
01:30:10,906 --> 01:30:12,783
Ich geriet in Panik und erstarrte.
873
01:30:21,875 --> 01:30:23,210
Es hat Spuren hinterlassen.
874
01:30:24,085 --> 01:30:25,460
Und wirft auch Schatten.
875
01:30:26,711 --> 01:30:29,840
Es gibt eine etablierte
Theorie im Schamanismus.
876
01:30:30,885 --> 01:30:33,803
Seelen sind nur fragmentarisch und
Geistern fehlen physische Körper,
877
01:30:35,971 --> 01:30:39,392
Das heißt, sie können es niemals
Erobere uns Menschen
878
01:30:39,393 --> 01:30:41,645
mit vollem Verstand
und intakte Körper.
879
01:30:42,938 --> 01:30:46,275
Aber das, was wir gesehen haben, ist
etwas ganz anderes.
880
01:30:47,358 --> 01:30:50,528
Es ist kein rachsüchtiger Geist
sondern eher eine Anima.
881
01:30:52,030 --> 01:30:52,948
Eine Anima?
882
01:30:52,949 --> 01:30:54,407
Es entsteht
883
01:30:54,408 --> 01:30:56,991
wenn eine menschliche oder tierische Seele
entwickelt sich mit einem Objekt.
884
01:30:59,120 --> 01:31:01,621
Das sollte nicht der Fall sein
jemals auf diesem Land existieren.
885
01:31:05,668 --> 01:31:07,796
Ich konnte es nicht spüren
irgendetwas davon.
886
01:31:09,173 --> 01:31:12,091
Was seine Identität ist,
woher es kam,
887
01:31:13,135 --> 01:31:15,635
oder warum es in der war
Das Grab der Familie Park...
888
01:31:21,226 --> 01:31:23,518
Er erlitt Schaden
seine Bauchorgane.
889
01:31:24,271 --> 01:31:25,603
Und er hat viel Blut verloren.
890
01:31:26,440 --> 01:31:29,150
Aber das eigentliche Problem ist
die Schädigung der Wirbelsäule.
891
01:31:30,068 --> 01:31:32,070
Er muss geschickt werden
in ein Allgemeinkrankenhaus.
892
01:31:33,155 --> 01:31:34,905
Da es ein Wild war
Tierangriff...
893
01:31:41,330 --> 01:31:43,330
DAS RÜCKGRAT DER HALBINSEL
894
01:31:43,331 --> 01:31:44,832
DAS RÜCKGRAT
895
01:31:44,833 --> 01:31:47,335
Der Fuchs wurde abgetrennt
die Taille des Tigers.
896
01:32:08,440 --> 01:32:10,149
Mir wurde gesagt, dass sie sich entschieden hätten
auf einem unscheinbaren
897
01:32:10,150 --> 01:32:12,192
wegen des grassierenden Grabes
Raubüberfälle damals.
898
01:32:12,193 --> 01:32:16,946
Die Werkzeuge der Grabräuber sind
noch im Schuppen gelagert.
899
01:32:46,478 --> 01:32:49,729
„Unser Land, meine Kameraden.“
900
01:32:49,730 --> 01:32:51,025
„Eiserne Blutallianz“?
901
01:32:57,321 --> 01:33:00,032
Wir haben weiteres verhindert
Organschäden vorerst
902
01:33:00,033 --> 01:33:03,452
und wir werden es müssen
weitere Tests durchführen,
903
01:33:03,453 --> 01:33:06,081
aber er muss wieder auf die Beine kommen
Bewusstsein dafür.
904
01:33:07,081 --> 01:33:08,601
Ich muss sagen, sein Fall
ist ziemlich ungewöhnlich.
905
01:33:09,376 --> 01:33:11,502
Was in aller Welt
ist mit all dem?
906
01:33:11,503 --> 01:33:15,797
Zum Glück ist er raus
Wald, aber er verletzte sich an der Wirbelsäule.
907
01:33:15,798 --> 01:33:17,049
Wird er laufen können?
908
01:33:17,050 --> 01:33:20,053
Er wird sich durcharbeiten müssen
es, und ich bin mir sicher, dass er es tun wird.
909
01:33:22,180 --> 01:33:23,887
Was hast du gemacht?
910
01:33:23,888 --> 01:33:25,266
Verschütte es.
911
01:33:26,476 --> 01:33:28,310
- Gwang-sim.
- Ja?
912
01:33:28,311 --> 01:33:30,020
Ich rieche einen Gestank von ihm.
913
01:33:33,023 --> 01:33:35,068
Ich weiß. Deshalb
Ich habe euch beide angerufen.
914
01:33:35,860 --> 01:33:38,028
Es ist schon eine Weile her, seit wir
Kobolde gespielt, nicht wahr?
915
01:33:39,948 --> 01:33:41,408
Warum stehst du?
herum, Ja-hye?
916
01:33:41,950 --> 01:33:42,950
Schließ die Tür ab.
917
01:33:52,126 --> 01:33:55,712
Bae Ji-dang, Lee Chung-gu,
918
01:33:55,713 --> 01:33:59,551
Park Gil-ho, Shin Pal-gyun,
919
01:34:00,843 --> 01:34:04,680
Kim Jung-bok, Song Jong-ik,
920
01:34:05,223 --> 01:34:08,434
Min Geun-ho,
921
01:34:08,435 --> 01:34:11,521
Jeon Tae-hwan und Im Chung-sin.
922
01:34:12,898 --> 01:34:13,898
Ich wusste es.
923
01:34:14,566 --> 01:34:18,111
Sie sehen zu entschlossen aus
Grabräuber sein.
924
01:34:46,805 --> 01:34:49,975
Meine Damen, es ist so lange her.
925
01:34:50,518 --> 01:34:51,809
Sind alle hier?
926
01:34:51,810 --> 01:34:53,562
Ich bin gerade erst angekommen.
927
01:34:53,563 --> 01:34:57,024
Die Ernte ist vorbei, und
jetzt wird es kalt.
928
01:34:57,025 --> 01:34:58,275
Geht es allen gut?
929
01:34:58,276 --> 01:35:03,155
Mit euch allen hier, ich
hätte etwas kochen sollen.
930
01:35:03,156 --> 01:35:04,949
Mach dir keine Sorgen.
931
01:35:04,950 --> 01:35:09,077
Ich habe Reiskuchen mitgebracht und
reichlich gekochtes Schweinefleisch.
932
01:35:09,078 --> 01:35:12,664
Ich wusste, dass ich roch
etwas Leckeres.
933
01:35:12,665 --> 01:35:14,207
Hast du genug mitgebracht?
934
01:35:14,208 --> 01:35:16,794
Natürlich habe ich jede Menge mitgebracht.
935
01:35:16,795 --> 01:35:19,087
Es gibt mehr als genug
für uns alle drei.
936
01:35:19,088 --> 01:35:23,007
Soll ich Mr. Jang dorthin bringen?
und das Fräulein drüben in Jecheon auch?
937
01:35:23,008 --> 01:35:25,009
Warum diese fleißigen Bienen holen?
938
01:35:25,010 --> 01:35:27,179
Lass uns einfach ruhig essen
alleine...
939
01:35:27,180 --> 01:35:31,601
Ja, lasst uns keine anderen mitbringen.
Hast du Süßfisch mitgebracht?
940
01:35:37,481 --> 01:35:38,400
Wer ist er?
941
01:35:38,401 --> 01:35:42,860
- Ich glaube, Herr Yoon ist hier.
- Auf keinen Fall.
942
01:35:42,861 --> 01:35:44,447
Hast du nicht gehört, was?
ist ihm passiert?
943
01:35:44,448 --> 01:35:48,282
Ja, er kam auf keinen Fall.
944
01:35:48,283 --> 01:35:51,204
Worüber redest du?
Informieren Sie mich, ja?
945
01:35:51,205 --> 01:35:52,621
Erwähne es nicht einmal.
946
01:35:53,788 --> 01:35:56,417
Ich habe gehört, dass er etwas getroffen hat
wirklich bösartig.
947
01:35:56,418 --> 01:36:01,214
Wie bösartig war es für
er soll bettlägerig sein?
948
01:36:01,215 --> 01:36:02,215
Hast du es nicht gehört?
949
01:36:03,550 --> 01:36:05,718
Er traf jemanden in der
mitten in der Nacht.
950
01:36:07,553 --> 01:36:09,556
Was für eine Menge Scheiße.
951
01:36:11,181 --> 01:36:13,018
Hallo, Herr Yoon.
952
01:36:14,058 --> 01:36:16,480
Was hast du gesehen?
Das hat dir große Angst gemacht?
953
01:36:19,148 --> 01:36:21,401
Er sieht einfach gut aus.
954
01:36:22,443 --> 01:36:23,653
Wer war es?
955
01:36:24,903 --> 01:36:26,740
Der, den du getroffen hast.
956
01:36:27,698 --> 01:36:29,158
Können Sie es uns sagen?
957
01:36:31,951 --> 01:36:34,913
Der Herr.
958
01:36:36,206 --> 01:36:37,206
Der Herr?
959
01:36:38,460 --> 01:36:39,753
Welcher?
960
01:36:46,468 --> 01:36:49,470
Spuck es aus, Arschloch.
961
01:36:57,101 --> 01:37:01,525
Mein Herr, derjenige, der
Vernichte 10.000 Feinde.
962
01:37:06,488 --> 01:37:07,861
Wo...
963
01:37:09,575 --> 01:37:11,326
ist dein Herr jetzt?
964
01:37:32,721 --> 01:37:35,932
38,3417, 128,3189.
965
01:37:35,933 --> 01:37:39,563
38.3417, 128.3189.
966
01:37:40,605 --> 01:37:44,023
38.3417, 128.3189.
967
01:37:45,900 --> 01:37:47,320
Es ist ein japanischer Geist.
968
01:37:48,780 --> 01:37:53,408
Er ist der General
Wer bewacht das Gelände?
969
01:38:09,718 --> 01:38:11,345
Was zum Teufel ist das?
970
01:38:14,053 --> 01:38:16,683
Mein Herr, bitte schauen Sie mich an!
971
01:38:17,641 --> 01:38:19,769
Ich bin genau hier.
972
01:38:19,770 --> 01:38:21,521
Ich möchte dein Gefäß sein!
973
01:38:36,870 --> 01:38:39,748
Ich werde ihm das Fleisch anbieten.
974
01:38:41,456 --> 01:38:42,583
Ja-hye.
975
01:38:43,626 --> 01:38:44,836
Komm näher.
976
01:38:45,628 --> 01:38:47,505
Bitte hilf mir, Ja-hye.
977
01:38:54,218 --> 01:38:58,433
Ihr alle Schlampen
werden sterben.
978
01:39:11,946 --> 01:39:13,697
Tu das nicht, Hwa-rim.
979
01:39:13,698 --> 01:39:15,157
Es ist ein japanischer Geist.
980
01:39:15,158 --> 01:39:16,617
Ich weiß.
981
01:39:16,618 --> 01:39:21,496
Sie töten alles und jeden
Alles nur, um in der Nähe zu sein.
982
01:39:22,956 --> 01:39:24,624
Sie haben gesehen, was in Japan passiert ist.
983
01:39:24,625 --> 01:39:27,001
Wagen Sie es nicht einmal, sich ihm zu nähern.
984
01:39:28,338 --> 01:39:32,925
Auch bei deiner Oma
Dich zu beschützen, das ist nicht richtig.
985
01:39:33,426 --> 01:39:34,468
Lass uns gehen, Ja-hye.
986
01:39:35,010 --> 01:39:36,471
Was ist dann mit Bong-gil?
987
01:39:39,640 --> 01:39:41,516
Ich rufe dich an. Lass uns gehen.
988
01:39:56,991 --> 01:39:58,743
Das Ding war also wirklich
dort unten begraben?
989
01:40:00,453 --> 01:40:02,536
Das bedeutet, dass es zurückgegeben wurde
dorthin, wo es war.
990
01:40:03,873 --> 01:40:06,460
Aber warum bist du zurückgegangen?
überhaupt da?
991
01:40:08,670 --> 01:40:11,170
Bevor Mr. Park starb, sagte er:
992
01:40:13,131 --> 01:40:16,010
„Der Fuchs wurde abgetrennt
die Taille des Tigers.
993
01:40:17,761 --> 01:40:19,177
Was bedeutet es?
994
01:40:19,178 --> 01:40:23,558
In der Geomantie liegt unsere Halbinsel
metaphorisch mit einem Tiger verglichen,
995
01:40:24,685 --> 01:40:26,813
einer, der zupackend ist
der Kontinent.
996
01:40:27,396 --> 01:40:28,273
Also?
997
01:40:28,274 --> 01:40:32,025
Merken Sie sich die Koordinaten
auf dem Grabstein geschrieben?
998
01:40:32,026 --> 01:40:33,527
Wo könnte es sein?
999
01:40:33,528 --> 01:40:35,612
Das ist richtig, das ist der Ort.
1000
01:40:35,613 --> 01:40:37,655
Genau dort
die Taille des Tigers ist.
1001
01:40:37,656 --> 01:40:40,368
Dieser Fuchs-Wahrsager
Hwa-rim erwähnte,
1002
01:40:41,325 --> 01:40:42,870
Dieser Fuchs-Bastard...
1003
01:40:44,371 --> 01:40:46,455
stell es einfach so hin!
1004
01:40:46,456 --> 01:40:48,710
Er fuhr einen Pfahl
direkt vor Ort.
1005
01:40:53,631 --> 01:40:56,050
Was ist mit Park's?
Sarg darauf?
1006
01:40:58,386 --> 01:41:02,722
Da diese resolut wirkenden Männer
zogen umher und zogen sie heraus,
1007
01:41:02,723 --> 01:41:05,474
Sie begruben absichtlich a
darüber ein hochrangiger Beamter.
1008
01:41:05,475 --> 01:41:07,144
Damit sie es nicht konnten
Gehen Sie sogar in die Nähe davon.
1009
01:41:07,145 --> 01:41:09,478
Warum ist dann der Geist dort?
1010
01:41:14,108 --> 01:41:19,156
Er ist der General
Wer bewacht das Gelände?
1011
01:41:24,036 --> 01:41:27,873
38.3417, 128.3189.
1012
01:41:28,623 --> 01:41:29,876
Ich denke...
1013
01:41:30,876 --> 01:41:32,920
Das ist es, was bewacht
der Eisenpfahl.
1014
01:41:47,601 --> 01:41:48,686
Hwa-rim.
1015
01:41:49,186 --> 01:41:51,690
Ich weiß, dass wir auf einem basieren
Geschäftsbeziehung,
1016
01:41:52,898 --> 01:41:54,859
aber lass mich dich fragen: a
Gefallen neben dem Geschäftlichen.
1017
01:41:54,860 --> 01:41:57,027
Sag nichts
Du wirst es später bereuen.
1018
01:41:57,028 --> 01:41:58,527
Glaubst du immer noch?
1019
01:41:58,528 --> 01:42:02,365
im nationalen Geist oder wie Korea war
mit Eisenpfählen in zwei Hälften geteilt?
1020
01:42:02,366 --> 01:42:06,452
Sie kennen die Einsätze bei der
Tempel dienen der Landvermessung.
1021
01:42:06,453 --> 01:42:09,622
Sie wissen, dass sie sagen
99 % davon sind gefälscht.
1022
01:42:09,623 --> 01:42:10,625
Was ist dann mit den 1 %?
1023
01:42:12,793 --> 01:42:14,837
- Herr Ko.
- Was ist das?
1024
01:42:14,838 --> 01:42:17,254
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
nur ein gewöhnliches Grab.
1025
01:42:17,255 --> 01:42:19,256
Dies wurde sorgfältig geplant.
1026
01:42:20,926 --> 01:42:24,427
Du hast gesehen, wie Menschen starben
wegen diesem Grab.
1027
01:42:24,428 --> 01:42:26,389
Willst du wirklich der Nächste sein?
1028
01:42:26,390 --> 01:42:27,430
Herr Kim.
1029
01:42:27,431 --> 01:42:32,685
Ob Pfahl oder nicht, wir lebten unser Leben
ganz gut, ohne große Probleme.
1030
01:42:32,686 --> 01:42:34,605
Warum also der Sinneswandel?
1031
01:42:34,606 --> 01:42:35,606
Sie haben Recht.
1032
01:42:36,400 --> 01:42:41,445
Du und ich lebten wohlhabend,
Land an reiche Idioten verkaufen.
1033
01:42:42,156 --> 01:42:43,532
Das ist es, was mich stört.
1034
01:42:43,533 --> 01:42:45,535
Hier geht es um dasselbe Land!
1035
01:42:47,326 --> 01:42:50,664
Das Land, das mein ungeborenes Enkelkind ist
werde weitermachen und weiterleben.
1036
01:42:50,665 --> 01:42:53,457
Das gleiche Land für uns alle
1037
01:42:53,458 --> 01:42:55,253
und unsere zukünftigen Generationen.
1038
01:42:59,006 --> 01:43:01,550
Hwa-rim, du sagtest, es sei eine Anima.
1039
01:43:01,551 --> 01:43:04,177
Wenn es wirklich eine Anima ist
am Eisen befestigt,
1040
01:43:04,178 --> 01:43:06,720
wir müssen einfach ziehen
Zieh den Eisenpflock raus.
1041
01:43:06,721 --> 01:43:09,598
Damit ist alles erledigt, Bong-gil
wird sich erholen, nicht wahr?
1042
01:43:15,355 --> 01:43:18,984
Aber dieser allgemeine oder
was auch immer es bewacht.
1043
01:43:18,985 --> 01:43:21,234
Wie zum Teufel geht es uns?
soll man es rausziehen?
1044
01:43:21,235 --> 01:43:23,906
Du hast die Größe dieses Dings gesehen.
1045
01:43:25,783 --> 01:43:27,868
Beschwöre wie ein Biest
1046
01:43:30,163 --> 01:43:31,915
Sprich wie eine Anima.
1047
01:43:35,126 --> 01:43:37,044
Glaubst du wirklich, dass es machbar ist?
1048
01:43:37,045 --> 01:43:39,627
Es gibt Dinge, die wir ziehen können
aus und Dinge, die wir nicht können.
1049
01:43:39,628 --> 01:43:41,090
Es tut mir leid, das sagen zu müssen
1050
01:43:42,091 --> 01:43:43,633
ist das nicht
kann weggeworfen werden.
1051
01:43:44,718 --> 01:43:50,390
Japanische Geister brauchen keinen Grund
alles zu töten, was ihnen in den Weg kommt.
1052
01:43:52,310 --> 01:43:55,105
Wir sind möglicherweise nicht in der Lage
um es loszuwerden,
1053
01:43:58,316 --> 01:43:59,900
aber ich kann es ein bisschen ablenken.
1054
01:44:01,695 --> 01:44:03,653
Ich kann uns Zeit verschaffen.
1055
01:44:12,705 --> 01:44:13,915
Bong-Gil.
1056
01:44:17,001 --> 01:44:19,585
Gib mir noch etwas
Antiseptikum, bitte.
1057
01:44:19,586 --> 01:44:21,796
Ich werde es mit Kochsalzlösung abwischen
und legen Sie Gaze darüber.
1058
01:44:22,380 --> 01:44:23,380
Ja, gnädige Frau.
1059
01:44:24,050 --> 01:44:25,135
Warten.
1060
01:44:30,430 --> 01:44:32,350
Dieser Bastard hat das Tattoo gemieden.
1061
01:44:33,476 --> 01:44:35,061
Was ist das für ein Tattoo?
1062
01:44:36,353 --> 01:44:37,730
Es ist eine buddhistische Schrift.
1063
01:45:02,963 --> 01:45:04,131
Es tut mir leid,
1064
01:45:04,965 --> 01:45:07,591
aber wir hatten einige Berichte über Wild
Tieraktivitäten in der Umgebung.
1065
01:45:10,180 --> 01:45:11,263
Wo...
1066
01:45:12,265 --> 01:45:13,598
Wo könnten Sie...
1067
01:45:14,723 --> 01:45:16,770
geleitet werden?
1068
01:45:17,811 --> 01:45:22,275
Wir sind hier, um auszusortieren
Gräber in diesem Berg.
1069
01:45:22,856 --> 01:45:23,856
Ich verstehe.
1070
01:45:24,358 --> 01:45:28,697
Die Soldaten führen eine
Suche beginnend mit diesem Berg.
1071
01:45:28,698 --> 01:45:33,159
Wir sind schnell fertig
und komm bald wieder runter.
1072
01:45:33,160 --> 01:45:34,160
Sehr gut.
1073
01:45:34,618 --> 01:45:35,618
Lass sie durch.
1074
01:46:32,595 --> 01:46:35,054
Ziehen Sie heraus und kehren Sie zur Basis zurück.
1075
01:46:35,055 --> 01:46:38,893
Wir haben ihm gegeben, was er wollte, also ich
Nehmen wir an, es wacht um Mitternacht auf.
1076
01:46:40,103 --> 01:46:45,233
Wenn du es zur Eibe locken kannst,
Ich werde uns so viel Zeit wie möglich verschaffen.
1077
01:46:45,858 --> 01:46:48,525
Es wird uns nicht nehmen
lange, um es herauszuziehen.
1078
01:46:48,526 --> 01:46:50,987
Geben Sie uns einfach 30 Minuten.
1079
01:46:50,988 --> 01:46:53,406
Wenn Sie herausziehen
der Eisenpflock...
1080
01:46:56,533 --> 01:46:59,038
Stellen Sie sicher, dass Sie es reinigen
sofort mit diesem Pferdeblut.
1081
01:47:01,665 --> 01:47:02,665
Herr Kim.
1082
01:47:03,751 --> 01:47:04,918
Du bist sicher, dieser Eisenpfahl
1083
01:47:06,585 --> 01:47:07,961
gibt es wirklich, oder?
1084
01:47:11,548 --> 01:47:12,716
Ich bin mir absolut sicher.
1085
01:47:21,060 --> 01:47:23,521
Gwang-sim, bitte schauen Sie
nach Bong-gil heute Abend.
1086
01:47:24,021 --> 01:47:26,730
Wenn etwas schief geht,
er wird in Gefahr sein.
1087
01:47:48,128 --> 01:47:49,213
Hör auf zu starren.
1088
01:47:49,713 --> 01:47:51,256
Sie sagte, es wird sich zeigen
um Mitternacht aufstehen.
1089
01:48:04,436 --> 01:48:05,436
Herr Ko.
1090
01:48:06,896 --> 01:48:08,857
Danke, dass du mitgekommen bist.
1091
01:48:08,858 --> 01:48:10,774
„Ein Mensch allein kann sein
angegriffen und besiegt,
1092
01:48:10,775 --> 01:48:13,110
aber zwei können bestehen
Rücken an Rücken und erobern.
1093
01:48:13,111 --> 01:48:14,154
„Drei sind noch besser,
1094
01:48:14,155 --> 01:48:16,035
für eine dreifach geflochtene Kordel
ist nicht leicht zu brechen.
1095
01:48:16,573 --> 01:48:18,200
Prediger 4:12.
1096
01:48:21,035 --> 01:48:22,036
Amen.
1097
01:48:39,305 --> 01:48:40,305
Gwang-sim.
1098
01:48:41,680 --> 01:48:43,726
Ich hoffe, wir müssen es nicht töten.
1099
01:48:45,185 --> 01:48:47,021
An seiner Stelle würde es sterben.
1100
01:48:49,481 --> 01:48:52,526
Außerdem magst du gebratenes Hühnchen,
Also, was ist los?
1101
01:51:53,746 --> 01:51:55,918
Hast du deinen Magen gefüllt?
1102
01:52:13,685 --> 01:52:14,851
Es muss hier sein.
1103
01:52:26,905 --> 01:52:29,243
Ist jemand da?
1104
01:52:34,331 --> 01:52:36,625
Mein Berg wird gestört.
1105
01:52:41,463 --> 01:52:45,133
Tut dieser Berg
Gehören dir?
1106
01:52:47,636 --> 01:52:50,848
Tatsächlich ist dies mein Berg.
1107
01:52:51,640 --> 01:52:54,891
Verdammter alter Baumgott.
1108
01:52:55,893 --> 01:53:00,063
Wie kommt es, dass ich es nicht tue?
Hören Sie irgendwelche Gewehre oder Bajonette?
1109
01:53:00,775 --> 01:53:02,276
Sie irren sich.
1110
01:53:03,986 --> 01:53:05,695
Der Krieg ist schon vor langer Zeit zu Ende...
1111
01:53:05,696 --> 01:53:06,696
Nein!
1112
01:53:07,490 --> 01:53:09,906
Unser Krieg ist noch nicht zu Ende!
1113
01:53:22,380 --> 01:53:26,633
Warum bist du hierher gekommen?
1114
01:53:29,218 --> 01:53:34,724
Dieser Fuchs hat mich gebracht
hier auf dem Schlachtfeld
1115
01:53:34,725 --> 01:53:39,730
anstelle des Namsan-Schreins
als ich in Daitoku-ji festgehalten wurde.
1116
01:53:41,523 --> 01:53:44,650
Ich gehe davon aus, dass es unter war
Katahitos Befehl.
1117
01:53:44,651 --> 01:53:47,905
Oder das von Makoto.
1118
01:53:55,953 --> 01:53:57,996
Dies ist jetzt ein malerisches Land.
1119
01:53:58,581 --> 01:54:00,751
Du gehörst nicht mehr hierher.
1120
01:54:04,713 --> 01:54:07,380
Nein, nein.
1121
01:54:07,381 --> 01:54:11,177
Wir müssen weiter nach Norden fahren.
1122
01:54:11,178 --> 01:54:14,387
- Erhebt eure Bajonette und geht nach Norden!
- Und geh nach Norden!
1123
01:54:14,388 --> 01:54:16,972
- Geh nach Norden!
- Geh nach Norden!
1124
01:54:16,973 --> 01:54:20,813
- Ein tapferer Krieger weicht niemals zurück.
- Ein tapferer Krieger weicht nie zurück.
1125
01:54:29,238 --> 01:54:30,238
Ich verstehe es nicht.
1126
01:54:30,239 --> 01:54:31,573
Hier ist nichts.
1127
01:54:36,870 --> 01:54:39,288
Als Herrscher darüber
Ort, ich werde noch einmal fragen.
1128
01:54:40,123 --> 01:54:42,460
Seit wann bist du hier?
1129
01:54:43,543 --> 01:54:45,461
Behalten Sie Ihren Respekt vor mir!
1130
01:54:46,505 --> 01:54:51,259
Ich bin die Verkörperung der Angst.
1131
01:54:51,260 --> 01:54:52,885
Das ist mein Land!
1132
01:54:52,886 --> 01:54:53,925
Ich werde noch einmal fragen.
1133
01:54:53,926 --> 01:54:55,221
Was bist du?
1134
01:55:02,480 --> 01:55:03,729
Es ist nicht hier.
1135
01:55:03,730 --> 01:55:04,773
Es ist nicht hier!
1136
01:55:07,108 --> 01:55:08,275
Hier ist nichts.
1137
01:55:08,276 --> 01:55:09,316
Du hast gesagt, du wärst sicher!
1138
01:55:17,951 --> 01:55:20,453
Es muss hier sein.
1139
01:55:21,038 --> 01:55:22,708
Erinnern.
1140
01:55:24,041 --> 01:55:30,882
Sie haben meinen Kopf in Sekigahara genommen,
aber ich habe die sterbliche Form transzendiert.
1141
01:55:30,883 --> 01:55:33,425
Ich bin der Gott des Schlachtfeldes.
1142
01:55:33,426 --> 01:55:37,848
Mein unvergänglicher Herr, du
sind ein brennendes Schwert!
1143
01:55:38,556 --> 01:55:42,057
38,3417, 128,3189.
1144
01:55:42,058 --> 01:55:44,854
Der Fuchs hat mich verflucht.
1145
01:55:44,855 --> 01:55:47,566
Ich muss diese Seite schützen.
1146
01:56:00,203 --> 01:56:02,996
Haben Sie jemanden gefangen?
1147
01:56:04,875 --> 01:56:08,170
Bitte befreie den Menschen
Du hältst gefangen.
1148
01:56:09,338 --> 01:56:10,338
Jetzt!
1149
01:56:11,088 --> 01:56:12,341
Ich flehe dich an!
1150
01:56:21,766 --> 01:56:23,100
Ein Mensch.
1151
01:56:24,143 --> 01:56:25,393
Nach vorne.
1152
01:56:26,896 --> 01:56:28,440
Nach vorne.
1153
01:56:29,398 --> 01:56:30,776
Nach vorne.
1154
01:56:32,861 --> 01:56:34,278
Nach vorne.
1155
01:56:44,413 --> 01:56:46,458
Verfluchte alte Hexe.
1156
01:57:17,906 --> 01:57:18,781
Hast du es gefunden?
1157
01:57:18,782 --> 01:57:20,950
- Da ist nichts.
- Wie meinst du das?
1158
01:57:20,951 --> 01:57:22,871
Wir konnten nichts finden.
Wir müssen uns zurückziehen...
1159
01:57:40,343 --> 01:57:41,430
Herr Kim.
1160
01:57:45,308 --> 01:57:47,268
Das kann nicht sein.
1161
01:57:48,895 --> 01:57:50,981
Es muss hier irgendwo sein.
1162
01:58:00,113 --> 01:58:03,450
38,3417, 128,3189.
1163
01:58:03,451 --> 01:58:06,995
Mein Herr, bitte kehren Sie zurück.
1164
01:58:06,996 --> 01:58:10,541
38,3417, 128,3189!
1165
01:58:11,208 --> 01:58:12,501
Kim Sang-duk!
1166
01:58:25,556 --> 01:58:28,266
Herr Kim! Raus da!
1167
01:58:41,615 --> 01:58:43,655
Warum ist dann der Geist dort?
1168
01:58:43,656 --> 01:58:45,532
Er sagte, er sei der General
Bewachung der Website.
1169
01:58:45,533 --> 01:58:47,452
Das bedeutet, dass es zurückgegeben wurde
dorthin, wo es war.
1170
01:58:47,453 --> 01:58:49,831
Haben Sie jemals einen gesehen?
Sarg vertikal begraben?
1171
01:58:54,001 --> 01:58:55,378
Feuer.
1172
01:58:56,295 --> 01:58:59,423
Das Feuer gräbt sich in den Boden.
1173
01:59:00,466 --> 01:59:01,466
Raus!
1174
01:59:16,900 --> 01:59:18,735
Wirst du mein Diener werden?
1175
01:59:21,320 --> 01:59:22,781
Wenn nicht,
1176
01:59:23,781 --> 01:59:25,868
Wirst du mir deine Leber anbieten?
1177
01:59:30,328 --> 01:59:34,418
Es waren über 500
Jahre, seit ich es auswendig gelernt habe ...
1178
01:59:36,003 --> 01:59:37,921
die über dich geschriebene Schrift.
1179
01:59:41,008 --> 01:59:43,051
Das Metall angetrieben
in den Boden,
1180
01:59:44,593 --> 01:59:46,680
und das Feuer, das es bewacht.
1181
01:59:47,556 --> 01:59:49,098
Verschlingen...
1182
01:59:50,723 --> 01:59:52,060
die Leber, mein Herr.
1183
01:59:53,310 --> 01:59:55,063
Eine frische Leber.
1184
02:00:01,903 --> 02:00:03,361
Das Pferdeblut!
1185
02:00:17,375 --> 02:00:19,170
Das Blut des weißen Pferdes.
1186
02:00:20,880 --> 02:00:21,965
Es ist heiß.
1187
02:00:27,510 --> 02:00:29,261
Bitte ziehen Sie sich zurück.
1188
02:00:30,140 --> 02:00:33,810
Das kannst du nicht haben
Sie finden dich wieder.
1189
02:00:37,188 --> 02:00:38,315
Es ist eine Anima.
1190
02:00:39,271 --> 02:00:40,900
Es entsteht
1191
02:00:41,943 --> 02:00:44,321
wenn eine menschliche oder tierische Seele
entwickelt sich mit einem Objekt.
1192
02:00:46,990 --> 02:00:49,408
Ja, es ist das Eisen.
1193
02:00:51,410 --> 02:00:54,538
Du bist das brennende Metall.
1194
02:01:01,213 --> 02:01:03,295
Herr Kim.
1195
02:01:03,296 --> 02:01:04,296
Reiß dich zusammen!
1196
02:01:04,673 --> 02:01:05,953
Beeilen Sie sich, wir müssen ihn raustragen.
1197
02:02:05,193 --> 02:02:06,403
Erde...
1198
02:02:08,988 --> 02:02:10,781
und Holz.
1199
02:02:11,740 --> 02:02:16,038
Basierend auf der Energie der Erde,
Feuer, Wasser, Holz und Metall
1200
02:02:16,538 --> 02:02:18,206
bilden Sie die vier
Himmelsrichtungen.
1201
02:02:23,626 --> 02:02:26,090
Feuer und Wasser sind
Gegenpole,
1202
02:02:26,840 --> 02:02:29,718
und auch Metall und Holz.
1203
02:02:38,560 --> 02:02:39,560
Das ist es.
1204
02:02:58,621 --> 02:03:00,331
Brennendes Metall.
1205
02:03:02,791 --> 02:03:04,376
Das Gegenteil davon...
1206
02:03:05,793 --> 02:03:07,796
ist nasses Holz.
1207
02:03:18,016 --> 02:03:20,393
Wasser besiegt Feuer...
1208
02:03:28,566 --> 02:03:30,153
und nasses Holz...
1209
02:03:32,906 --> 02:03:34,531
ist härter als Metall.
1210
02:03:50,713 --> 02:03:51,713
Gwang-sim, warte.
1211
02:03:52,590 --> 02:03:53,760
Sein Blut ist dunkel.
1212
02:04:15,863 --> 02:04:18,616
Ein letzter Schlag.
1213
02:05:03,786 --> 02:05:05,165
Geht es dir gut, Bong-gil?
1214
02:05:12,755 --> 02:05:13,671
Herr Kim.
1215
02:05:13,672 --> 02:05:15,465
Was machen wir?
1216
02:05:15,466 --> 02:05:17,010
- Herr Kim.
- Was machen wir?
1217
02:05:17,718 --> 02:05:19,051
Was machen wir...
1218
02:05:21,473 --> 02:05:22,765
Ich sterbe.
1219
02:05:24,056 --> 02:05:26,270
Zum Glück ist es so
nicht so schmerzhaft.
1220
02:05:26,810 --> 02:05:28,520
Hey, Kim Sang-duk!
1221
02:05:28,521 --> 02:05:30,147
Stirb mir nicht!
1222
02:05:30,148 --> 02:05:32,690
Ich habe immer gelebt
so nah am Tod.
1223
02:05:35,528 --> 02:05:40,408
Ich schätze, ich bin jetzt an der Reihe.
1224
02:05:43,120 --> 02:05:45,871
Im Sterben geht es darum
Rückkehr zur Erde.
1225
02:05:48,000 --> 02:05:49,833
Ich werde bequem gehen...
1226
02:05:51,795 --> 02:05:55,587
Warte, die Hochzeit meiner Tochter...
1227
02:05:55,588 --> 02:05:58,550
Gib ihm den Mut
um die Operation zu überwinden.
1228
02:05:58,551 --> 02:06:01,220
Herr, bitte umhülle ihn
mit deinem kostbaren Blut.
1229
02:06:11,188 --> 02:06:15,401
Mehrere Menschen starben, und einige wenige
andere wurden innerhalb weniger Tage verletzt.
1230
02:06:15,901 --> 02:06:18,070
Bei der Inspektion von
Überwachungskameras...
1231
02:06:18,071 --> 02:06:23,741
Nach mehreren Tagen der Suche,
Die Soldaten haben einen wilden Bären gefangen.
1232
02:06:25,036 --> 02:06:29,540
und die Medien sind in einer laufenden Debatte
darüber, ob dieser unschuldige Bär getötet werden soll.
1233
02:06:31,625 --> 02:06:34,503
Für die Sicherheit von
die Dorfbewohner...
1234
02:06:36,340 --> 02:06:37,340
Er ist wach.
1235
02:06:39,006 --> 02:06:40,008
Herr Kim.
1236
02:06:40,926 --> 02:06:43,095
Bist du wach?
1237
02:06:43,096 --> 02:06:47,516
Zum Glück erholt sich Herr Kim
war trotz seines Alters schnell.
1238
02:06:49,016 --> 02:06:50,603
Was Bong-gil betrifft
1239
02:06:51,521 --> 02:06:52,396
nun...
1240
02:06:52,397 --> 02:06:54,190
Sprich vom Teufel.
1241
02:06:54,858 --> 02:06:56,610
Ernsthaft?
1242
02:06:57,568 --> 02:06:58,694
Das ist unser Essen.
1243
02:06:58,695 --> 02:07:00,112
Wie könntest du ohne mich essen?
1244
02:07:00,113 --> 02:07:02,073
- Hier, iss.
- Gib mir ein Stück.
1245
02:07:14,836 --> 02:07:16,837
Ist das ein Diner?
1246
02:07:16,838 --> 02:07:19,005
Warum seid ihr alle?
Isst du immer hier?
1247
02:07:19,006 --> 02:07:20,922
Du denkst, ich esse
weil ich es will?
1248
02:07:20,923 --> 02:07:23,135
Ich stopfe mich voll
weil es so gut ist.
1249
02:07:23,136 --> 02:07:24,385
Das ist gut.
1250
02:07:24,386 --> 02:07:27,680
Man muss also fasten
Das muss jemand essen.
1251
02:07:28,433 --> 02:07:30,143
Betrachten Sie es als eine Diät.
1252
02:07:37,858 --> 02:07:41,988
Der Winter ist vorbei und wir alle
ging zurück in unser Leben...
1253
02:07:44,406 --> 02:07:45,866
als ob nichts passiert wäre.
1254
02:08:10,433 --> 02:08:15,520
- Während ich kurz auf dieser Welt lebe,
- Während ich kurz auf dieser Welt lebe,
1255
02:08:15,521 --> 02:08:20,485
- Immer Loblieder singen
- Immer Loblieder singen
1256
02:08:21,026 --> 02:08:26,574
- Wenn der Tag verblasst,
- Wenn der Tag verblasst,
1257
02:08:26,575 --> 02:08:31,954
- Ich werde in Herrlichkeit voranschreiten
- Ich werde in Herrlichkeit weitermachen
1258
02:08:31,955 --> 02:08:33,664
- Durch das Tor des Himmels...
- Durch das Tor des Himmels...
1259
02:08:33,665 --> 02:08:36,917
Ich habe dir gesagt, dass es so sein muss
Ich wende mich dem Westen zu, nicht wahr?
1260
02:08:36,918 --> 02:08:39,921
Eine Ausrichtung nach Süden ist nicht der Fall
immer eine gute Sache.
1261
02:08:40,630 --> 02:08:42,506
Was sollen wir dann tun?
1262
02:08:52,516 --> 02:08:55,561
Die Braut und der Bräutigam werden es tun
Jetzt verneigt ihr euch voreinander.
1263
02:08:56,605 --> 02:08:58,523
Braut und Bräutigam, bitte verbeugen.
1264
02:09:09,241 --> 02:09:13,954
Familienmitglieder, bitte treten Sie ein
Weiterleiten für ein Gruppenbild.
1265
02:09:13,955 --> 02:09:15,415
Hallo, Herr Ko.
1266
02:09:16,625 --> 02:09:17,958
Komm hier rüber.
1267
02:09:19,001 --> 02:09:21,878
Es ist ein Familienfoto. Warum
Würden wir einbezogen werden?
1268
02:09:24,340 --> 02:09:26,257
Lasst uns einfach ein Foto machen.
1269
02:09:26,258 --> 02:09:27,924
Nehmen wir einfach eins.
1270
02:09:27,925 --> 02:09:29,427
- Wir sind praktisch eine Familie.
- Lass uns gehen.
1271
02:09:29,428 --> 02:09:31,388
Aber es ist ein Familienfoto.
1272
02:09:34,516 --> 02:09:37,809
Der große Herr im
Mitte, bitte einen Schritt nach oben machen.
1273
02:09:37,810 --> 02:09:41,063
Der Herr mit der Brille,
Bitte komm näher.
1274
02:09:42,275 --> 02:09:43,275
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht...
1275
02:09:43,276 --> 02:09:46,529
Wie haben wir Bäuche?
gleich groß?
1276
02:09:46,530 --> 02:09:47,862
Güte.
1277
02:09:47,863 --> 02:09:49,281
Auf geht's.
1278
02:09:50,700 --> 02:09:52,493
Vater der Braut,
Bitte freuen Sie sich.
1279
02:09:53,578 --> 02:09:55,705
Sieht großartig aus, alle zusammen.
1280
02:09:56,623 --> 02:09:58,080
Lasst uns alle lächeln, okay?
1281
02:09:58,915 --> 02:10:02,085
Eins zwei drei.
1282
02:10:03,305 --> 02:11:03,947
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm